1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,031 --> 00:00:37,579
[طنين محرك القارب]

4
00:00:43,626 --> 00:00:50,216
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

5
00:00:56,681 --> 00:01:00,769
[ حفيف الأمواج ]

6
00:01:02,854 --> 00:01:03,938
[جورج يسعل]

7
00:01:07,525 --> 00:01:08,860
[السعال]

8
00:01:19,537 --> 00:01:23,374
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

9
00:01:24,959 --> 00:01:28,713
[صوت بوق السفينة]

10
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
[صهيل الحصان]

11
00:01:40,058 --> 00:01:41,351
[السعال، الشم]

12
00:01:43,019 --> 00:01:44,062
[لهاث]

13
00:01:45,146 --> 00:01:46,189
[يبصق]

14
00:01:49,567 --> 00:01:51,528
ماذا بك يا رجل؟

15
00:01:51,611 --> 00:01:56,699
هل تأخذ عمدا
الطريق الأكثر ملتوية ممكن؟

16
00:01:56,783 --> 00:01:58,743
[ملاح] هل تفضل ذلك
لقد تحطمنا على الصخور، يا سيدي؟

17
00:01:58,827 --> 00:02:00,995
لا يهمني إذا تحطمت
على الصخور

18
00:02:01,079 --> 00:02:03,373
وجميعنا تأكلنا الأسماك.

19
00:02:03,456 --> 00:02:07,001
فقط هبط بهذه السفينة المهجورة
وأخرجني.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,587
يجب أن أحاول أن أبقى مبتهجة.

21
00:02:10,797 --> 00:02:13,675
[صراخ النسر]

22
00:02:31,109 --> 00:02:33,111
-[أحاديث غير واضحة]
-[ضحكة مكتومة]

23
00:02:36,739 --> 00:02:41,244
-[روبي] خذ هذا أيها الوغد!
-[توم] اذهب للمنزل! نحن لا نريدك هنا.

24
00:02:47,250 --> 00:02:50,461
[مواء طيور النورس]

25
00:03:03,099 --> 00:03:07,729
[ميريديث يلهث]

26
00:03:11,691 --> 00:03:13,568
[همهمات جاك]

27
00:03:15,737 --> 00:03:19,616
-[Jack] Hey! انها عالقة.
-[هاري] حسنًا، أبقي شعرك مفتوحًا.

28
00:03:21,659 --> 00:03:23,328
[همهمات هاري]

29
00:03:25,997 --> 00:03:30,585
-هي بخير! يستمر في التقدم!
-[هدير العربة]

30
00:03:34,797 --> 00:03:36,257
-مرحبا.
-مرحبًا؟

31
00:03:37,258 --> 00:03:38,635
أوه جيد، لقد اشتريت الغداء.

32
00:03:39,469 --> 00:03:41,346
اهتمي بخطواتك حبيبتي
سهل كما تذهب.

33
00:03:42,889 --> 00:03:45,433
-أوه، شكرا لك.
-الأرباع على هذا النحو.

34
00:03:46,392 --> 00:03:47,769
اطلب من سيدتي أن تعد لك كوبًا من الشاي.

35
00:03:48,144 --> 00:03:49,187
شكرًا لك.

36
00:04:00,907 --> 00:04:04,327
-[قرع الرافعة]
-[جاك يصرخ]

37
00:04:06,788 --> 00:04:08,998
-[هاري] واو! قف! قف!
-[صراخ العربة]

38
00:04:15,797 --> 00:04:17,507
[السراويل]

39
00:04:19,300 --> 00:04:20,343
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

40
00:04:20,426 --> 00:04:24,097
[ميريديث] من فضلك، حاول أن تكون حذرًا.
التي كانت تخص والدتي.

41
00:04:27,141 --> 00:04:29,143
[هاري] كيف حالك يا سيدي؟
مرحبا بكم في جنوب الانفرادي.

42
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
اه نعم.

43
00:04:31,854 --> 00:04:34,107
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.

44
00:04:37,694 --> 00:04:39,279
[هديل الحمام]

45
00:04:49,372 --> 00:04:50,623
[ثغاء خروف]

46
00:04:56,212 --> 00:04:57,338
[ثغاء خروف]

47
00:05:00,425 --> 00:05:01,467
[ثغاء خروف]

48
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

49
00:05:23,072 --> 00:05:24,073
مرحبًا.

50
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
ما اسمك؟

51
00:05:29,287 --> 00:05:31,247
-نيتي.
-مرحبا نيتي.

52
00:05:31,664 --> 00:05:32,999
-أنا ميريديث.
-[ثغاء الخروف]

53
00:05:33,082 --> 00:05:35,418
أوه! هل ترغب
للقاء صديقي الصغير؟

54
00:05:37,879 --> 00:05:39,714
إنه يتيم، أخشى.

55
00:05:40,339 --> 00:05:42,050
ماتت والدتها في الطريق.

56
00:05:42,717 --> 00:05:44,052
[نيتي] أنت لطيف جدًا.

57
00:05:44,135 --> 00:05:45,887
هل ترغب في أن تفعل لي معروفا، نيتي؟

58
00:05:46,679 --> 00:05:48,765
هل ترغب في الاعتناء بها
فقط للقليل،

59
00:05:48,848 --> 00:05:50,516
فقط حتى أتمكن من تنظيم نفسي؟

60
00:05:50,850 --> 00:05:51,809
حسنًا.

61
00:05:54,312 --> 00:05:58,399
[تنهدات] الأكواخ بهذه الطريقة؟
شكرًا لك.

62
00:05:59,400 --> 00:06:02,945
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

63
00:06:03,529 --> 00:06:05,114
[ثغاء الغنم]

64
00:06:05,198 --> 00:06:06,783
-[توم] ابتعدي عن الطريق يا آنسة.
-[روبي] عفواً يا آنسة.

65
00:06:07,241 --> 00:06:09,660
-[روبي يتحدث بشكل غير واضح]
-[توم] إلى أين تعتقد أنني ذاهب؟

66
00:06:14,415 --> 00:06:16,292
-[ثغاء الغنم]
-[توم] تعال هنا. [الهمهمات]

67
00:06:17,502 --> 00:06:20,630
-[همهمات] أمي!
-[ثغاء الغنم]

68
00:06:21,214 --> 00:06:23,299
-أمي، لدي واحدة!
-تمسكوا بها يا شباب.

69
00:06:23,382 --> 00:06:25,593
-[ثغاء الغنم]
-[تتنهد ألما]

70
00:06:26,636 --> 00:06:27,845
الحمد لله.

71
00:06:27,929 --> 00:06:31,182
لقد تأخرت سفينة الإمدادات ثلاثة أسابيع.
كان من الممكن أن نتضور جوعا.

72
00:06:31,265 --> 00:06:33,476
لقد سئمنا من طائر الضأن،
لا أستطيع أن أقول لك.

73
00:06:33,935 --> 00:06:36,604
هذا هو النوع من الشيء الوزارة
لا يأخذ في الاعتبار أبدا.

74
00:06:36,687 --> 00:06:39,398
يعتقدون "أوه، هناك الكثير
من طيور الضأن في عزلة الجنوب،

75
00:06:39,482 --> 00:06:42,318
لن يموتوا جوعا"
لكني أقول لك، لقد قمت بغليها،

76
00:06:42,401 --> 00:06:44,987
لقد شويتهم، وقمت بطهي تلك الطيور
لساعات متواصلة.

77
00:06:45,071 --> 00:06:46,614
روبي، هل ستفتح لي الباب؟

78
00:06:49,367 --> 00:06:52,120
-ادخل هناك!
-[ثغاء الغنم]

79
00:06:52,203 --> 00:06:53,121
[يغلق الباب]

80
00:06:54,247 --> 00:06:56,165
-[ميريديث] مرحباً.
-[رنين معدني]

81
00:06:57,416 --> 00:06:58,918
[ثغاء الغنم]

82
00:06:59,585 --> 00:07:02,922
-أنت الزوجة؟
-أوه، لا... [ضحكة خافتة] ... أنا ابنة الأخ.

83
00:07:03,297 --> 00:07:05,550
- اه سيد وادزورث، أنا...أعني...
-[أحاديث غير واضحة]

84
00:07:05,633 --> 00:07:07,510
...الحارس الجديد، هو عمي.

85
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
أنا ميريديث، ميريديث أبليتون.

86
00:07:10,179 --> 00:07:11,389
ألما ستانلي.

87
00:07:11,722 --> 00:07:13,766
-أنا سعيد جدًا بلقائك يا ألما.
-[ألما] هل ستتوقف عن ذلك

88
00:07:13,850 --> 00:07:15,184
واذهب وامسك بالخراف الأخرى!

89
00:07:17,103 --> 00:07:17,937
[تنهدات]

90
00:07:18,521 --> 00:07:20,273
هذه هي الأحياء الخاصة بك هنا.

91
00:07:21,315 --> 00:07:22,650
لقد أعطيتهم تنظيفاً جيداً،

92
00:07:22,733 --> 00:07:24,193
لكن ربما أنت
تريد أن تذهب أكثر منهم بنفسك

93
00:07:24,277 --> 00:07:25,862
مع بعض اللايسول والماء المغلي.

94
00:07:26,821 --> 00:07:29,323
لقد تركهم الرئيس السابق
في حالة ما، أخشى.

95
00:07:30,032 --> 00:07:31,909
-[ميريديث] لم يفعل.
-أوه، لا، لا، لا.

96
00:07:32,243 --> 00:07:34,662
ليس في المنزل،
الذي كان يراعيه بفظاعة.

97
00:07:35,371 --> 00:07:37,331
لا، لقد فعلها أسفل أشجار الشاي.

98
00:07:38,249 --> 00:07:39,333
لقد وجده هاري.

99
00:07:40,960 --> 00:07:43,004
يا إلهي، يا له من عمل فظيع.

100
00:07:43,087 --> 00:07:46,799
أوه، حسنا، ماذا تتوقع؟
لقد كان لقيطًا بائسًا.

101
00:07:48,176 --> 00:07:49,010
ينظر…

102
00:07:50,136 --> 00:07:53,222
قد أقول هذا أيضًا في وجهك.
والحقيقة هي أننا جميعا في وضع جيد

103
00:07:53,306 --> 00:07:55,057
أن هاري قد تم تجاوزه باعتباره هونج كونج الجديد،

104
00:07:55,141 --> 00:07:56,893
نظرا لكل شيء
لقد انتهى من أجل هذه الجزيرة.

105
00:07:57,685 --> 00:08:00,646
إنه يدير هذا المكان عمليا
بمفرده طوال الـ 18 شهرًا الماضية

106
00:08:00,730 --> 00:08:03,441
-دون كلمة شكوى.
-أرى.

107
00:08:03,900 --> 00:08:07,028
إنها تقريبًا صفعة على الوجه،
هذا ما يصل إليه.

108
00:08:07,111 --> 00:08:09,030
أوه، عزيزي، أنا آسف.

109
00:08:09,572 --> 00:08:12,617
لا أحد يلومك.
ليس لديك ما تأسف عليه.

110
00:08:13,576 --> 00:08:16,787
نعم، ولكني... أشعر بالأسف، كما تعلم،
لقد حدث ذلك.

111
00:08:16,871 --> 00:08:18,581
حسنًا، لقد فات الأوان قليلًا لذلك الآن،
أليس كذلك؟

112
00:08:18,664 --> 00:08:20,124
أنت هنا الآن، ونحن عالقون معك.

113
00:08:20,208 --> 00:08:22,293
-[توم] أمي، لدينا الاثنان الآخران.
-[ثغاء الغنم]

114
00:08:22,376 --> 00:08:24,212
-[روبي] احصل عليه يا توم!
-[توم] أنا أحاول.

115
00:08:24,295 --> 00:08:27,131
[ألما] اقفزوا عليه، أيها الحمقاء عديمي الفائدة!

116
00:08:27,215 --> 00:08:28,966
[روبي] لا تأخذهم
هناك، أنت أحمق!

117
00:08:29,050 --> 00:08:30,510
[توم] حسنًا، هذا هو المكان
إنهم يركضون إلى.

118
00:08:30,593 --> 00:08:31,886
[هبوب الرياح]

119
00:08:31,969 --> 00:08:34,597
[جلطات الباب]

120
00:08:51,364 --> 00:08:53,658
[هاري] نعم، هذا هو
حظيرة الماشية أيضًا يا سيدي.

121
00:08:54,200 --> 00:08:56,494
أوه، لا داعي للقلق بشأن السياج،
هذا... هذا هو حالهم يا سيدي،

122
00:08:56,577 --> 00:08:57,954
- لا داعي للقلق هناك.
-تقصد أن تقول

123
00:08:58,037 --> 00:08:59,539
لم تكلف نفسك عناء إعادة بنائها؟

124
00:08:59,872 --> 00:09:02,959
حسنًا، لقد قمنا بإعادة بنائها، يا سيدي،
مرات عديدة، ولكن…

125
00:09:03,042 --> 00:09:05,628
حسنًا، العواصف هنا يا سيدي، أنت حقًا
يجب أن تجربة واحدة لمعرفة--

126
00:09:05,711 --> 00:09:09,340
لذلك بقيت المخلوقات البكماء المسكينة
للخطأ بحرية بشأن الجزيرة؟

127
00:09:09,423 --> 00:09:12,134
[يسخر] بالتأكيد يجب أن يتراجعوا
فوق المنحدرات وما شابه ذلك.

128
00:09:13,135 --> 00:09:15,763
حسنًا، نحن نحاول
وربطهم، عادة، يا سيدي.

129
00:09:15,846 --> 00:09:19,183
حسنا، أين هم؟
أين أغنامنا المربوطة؟

130
00:09:20,017 --> 00:09:21,102
لست متأكدا تماما

131
00:09:21,185 --> 00:09:22,562
- اعتبارا من هذه اللحظة يا سيدي.
-أوه. هناك واحد

132
00:09:22,645 --> 00:09:23,938
في صالة الاستقبال الأمامية لدينا، يا سيدي.

133
00:09:25,273 --> 00:09:27,275
آه، هل هو تناول كوب من الشاي؟

134
00:09:28,568 --> 00:09:31,904
-لا يا سيدي.
- سكون، ربما؟ بعض الخبز المحمص بالزبدة؟

135
00:09:31,988 --> 00:09:33,656
-لا يا سيدي.
- وماذا عن الخراف الأخرى؟

136
00:09:33,739 --> 00:09:35,658
لماذا لم تتم دعوتهم
إلى حفلة الشاي؟

137
00:09:35,741 --> 00:09:37,618
-حسنا، لقد ذهبوا هاربين، يا سيدي.
-اسكت.

138
00:09:37,702 --> 00:09:40,329
كما أقول يا سيدي، عادةً ما نقوم بربطهم.

139
00:09:40,663 --> 00:09:42,540
في هذه الحالة اه
كان هناك حادث مؤسف.

140
00:09:42,623 --> 00:09:46,502
خطأ، خطأ، جنحة،
كلهم متشابهون في كتابي.

141
00:09:47,378 --> 00:09:50,464
-أين السيد فليت؟
-أتوقع أنه يبحث عن الحصان يا سيدي.

142
00:09:51,173 --> 00:09:54,010
لماذا لا يرافقنا؟
في جولتنا التفتيشية؟

143
00:09:54,093 --> 00:09:56,387
لم أكن أعلم أننا كنا نواجه ذلك
جولة تفتيشية يا سيدي.

144
00:09:57,346 --> 00:10:00,099
اه، اللورد جونسون، سيدي، هذا هو الحصان.

145
00:10:00,516 --> 00:10:04,770
حسناً، إنه خجول من العمل. إذا... إذا رأى
سفينة الإمداد يهرب ويختبئ.

146
00:10:04,854 --> 00:10:07,857
-نقضي نصف اليوم في البحث عنه.
-لست متأكدًا من أنك تفهم

147
00:10:07,940 --> 00:10:09,734
لماذا أنا هنا، السيد ستانلي.

148
00:10:10,276 --> 00:10:13,154
لقد تم إرسالي إلى الجنوب الانفرادي
لأن السيد أردن،

149
00:10:13,237 --> 00:10:16,449
المشرف على المنارات,
شعرت أنني الرجل الوحيد

150
00:10:16,532 --> 00:10:19,744
في خدمة المنارة بأكملها
بالخبرة الكافية

151
00:10:19,827 --> 00:10:21,662
لحل المشاكل هنا.

152
00:10:22,288 --> 00:10:25,374
"لا يهمني مكان تواجد وادزورث،
اسحبه على الفور وأرسله!"

153
00:10:25,750 --> 00:10:27,668
وكانت تلك كلماته بالضبط.

154
00:10:28,544 --> 00:10:33,424
لذلك، كما ترى، أنا بالكاد هنا لأثير ضجة حول ذلك
مع الخيول الهاربة وحفلات الشاي.

155
00:10:33,507 --> 00:10:34,759
-[أحاديث غير واضحة]
-نعم يا سيدي.

156
00:10:37,595 --> 00:10:40,640
نعم، حسنًا، ابدأ الأمر، سيد فليت،
شكرا لك.

157
00:10:40,723 --> 00:10:43,809
[طنين الآلة]

158
00:10:45,811 --> 00:10:47,480
[هاري] عدسة رائعة، أليس كذلك يا سيدي؟

159
00:10:48,439 --> 00:10:50,691
فرصة الإخوة، بطبيعة الحال،
من الدرجة الأولى.

160
00:10:51,067 --> 00:10:53,444
أقوى ضوء في المنطقة،
في واقع الأمر.

161
00:10:53,527 --> 00:10:57,198
عندما تكون مضاءة، بالطبع،
عندما يكلف شخص ما عناء إشعالها.

162
00:10:57,281 --> 00:10:58,282
عفوا يا سيدي؟

163
00:10:58,616 --> 00:11:01,160
[جورج] يمكنك ذلك
أغلق ذلك الآن يا سيد فليت.

164
00:11:01,827 --> 00:11:04,205
[الهمهمات]

165
00:11:04,288 --> 00:11:06,916
ليست هناك حاجة
للتظاهر بالجهل، سيد ستانلي.

166
00:11:06,999 --> 00:11:09,585
أنت تعلم جيدًا، أنا متأكد،
من الشكاوى المختلفة

167
00:11:09,669 --> 00:11:13,631
قدمت إلى المشرف بشأن
تشغيل هذه المنارة.

168
00:11:15,508 --> 00:11:17,218
ماذا، تلك المرات
انطفأ الضوء؟

169
00:11:17,676 --> 00:11:18,928
بضع مرات؟

170
00:11:19,011 --> 00:11:21,889
أوه، لا، لقد كانت صفقة جيدة
أكثر خطورة من ذلك.

171
00:11:22,223 --> 00:11:26,602
لدي هنا رسالة من السيد أردن،
المشرف على المنارات,

172
00:11:26,685 --> 00:11:29,397
الذي تفاصيل عدد
من ادعاءات خطيرة للغاية

173
00:11:29,480 --> 00:11:30,731
ضد هذه المحطة

174
00:11:30,815 --> 00:11:34,151
موبسي، إقرأ لنا التواريخ المحددة
والحوادث.

175
00:11:37,488 --> 00:11:41,033
"13 أبريل... 1926."

176
00:11:41,117 --> 00:11:44,662
"تقارير نجمة الثالوث
يتلاشى ضوء الجنوب الانفرادي ،

177
00:11:44,745 --> 00:11:48,207
ثم يختفي تماما
حوالي الساعة 3:00 صباحًا."

178
00:11:48,624 --> 00:11:51,168
أم، "28 يوليو، 1926."

179
00:11:51,252 --> 00:11:54,880
"تم الإبلاغ عن ضوء الجنوب الانفرادي
بواسطة مي وان مون،

180
00:11:54,964 --> 00:11:57,591
- وأيضا الأميرة الهندية."
-رائع أليس كذلك؟

181
00:11:58,217 --> 00:12:00,177
لا ترى سفينة واحدة
من أسبوع إلى آخر،

182
00:12:00,511 --> 00:12:02,179
-ولكن في اللحظة التي ينطفئ فيها الضوء--
-[جورج ينظف حلقه]

183
00:12:03,139 --> 00:12:06,517
اه "الأول من يناير عام 1927".

184
00:12:06,600 --> 00:12:08,978
"تقارير بحيرة لوخ اير
ضوء الجنوب الانفرادي

185
00:12:09,061 --> 00:12:10,771
وامض خارج الشخصية."

186
00:12:11,147 --> 00:12:12,731
وامض خارج الطابع.

187
00:12:13,107 --> 00:12:16,235
في كل سنوات خدمتي
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.

188
00:12:18,612 --> 00:12:20,114
أوه، حسنًا، هذا الأخير، يا سيدي، اه،

189
00:12:20,489 --> 00:12:22,575
سأعترف بذلك بحرية…
كان هذا خطأي، أم.

190
00:12:23,492 --> 00:12:26,871
ما حدث هو أنني…
لقد علقت ذراعي في الآلية.

191
00:12:27,371 --> 00:12:30,416
للأسف يا سيدي، حاولت قدر استطاعتي،
أنا... لم أتمكن من تحرير نفسي.

192
00:12:30,499 --> 00:12:35,087
كان علي أن أعلق هناك بشكل أساسي
حتى... حتى ظهر فليت لساعته.

193
00:12:35,629 --> 00:12:37,715
لقد كنت في حالة جيدة
بعض الانزعاج الجسدي أيضاً يا سيدي،

194
00:12:37,798 --> 00:12:40,301
-كما يمكنك أن تتخيل.
-هل كنت تشرب؟

195
00:12:41,719 --> 00:12:45,222
لن أكذب عليك يا سيدي
أنا... لقد تناولت بعض المشروبات،

196
00:12:45,306 --> 00:12:46,515
إنها ليلة رأس السنة.

197
00:12:46,599 --> 00:12:49,768
حسنا، ليس لدي خيار
ولكن لإبلاغ هذا إلى المشرف.

198
00:12:49,852 --> 00:12:51,645
وسنرى ماذا سيفعل به.

199
00:12:52,271 --> 00:12:55,941
لكن يجب أن أحذرك،
أن الوقاحة جريمة

200
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
يعاقب عادة بالفصل.

201
00:12:59,945 --> 00:13:02,740
حسنًا، باعتبارك هونج كونج، يا سيدي، هذا هو ما يناسبك...
هذا عملك، ما تكتبه.

202
00:13:03,157 --> 00:13:04,783
أعني، حسنًا،
لقد تناولت بعض المشروبات،

203
00:13:04,867 --> 00:13:07,453
ولكن الأمر ليس كما لو
لقد حصلنا على ليلة إجازة، أليس كذلك يا سيدي؟

204
00:13:07,536 --> 00:13:09,747
أعني أننا نحاول
وإقامة بعض الاحتفالات

205
00:13:09,830 --> 00:13:11,290
-على الرغم من أننا عالقون هنا--
-[جورج] تحرك.

206
00:13:12,625 --> 00:13:15,252
- عالق هنا في فتحة الشرج من الأرض.
-[هبت الريح]

207
00:13:15,336 --> 00:13:16,629
قم بتدوين ملاحظة عن ذلك، يا موبسي.

208
00:13:20,966 --> 00:13:25,596
[الثرثرة غير واضحة]

209
00:13:28,265 --> 00:13:29,308
مرحبا هناك.

210
00:13:29,808 --> 00:13:31,810
كنت سأأتي وأجدك فحسب.

211
00:13:32,436 --> 00:13:33,896
هل كانت فتاة جيدة؟

212
00:13:34,480 --> 00:13:36,440
-[مص الخروف]
-[ميريديث] أوه، وانظر.

213
00:13:36,899 --> 00:13:38,901
إنها ترتدي قلنسوة طفل.

214
00:13:39,401 --> 00:13:40,528
كم هو حلو.

215
00:13:40,903 --> 00:13:44,823
قالت أمي إنها لا تستطيع النوم بجانب الموقد،
لذلك أعددت لها سريراً صغيراً.

216
00:13:45,324 --> 00:13:47,076
أوه، حسنا، في الواقع، نيتي،

217
00:13:47,159 --> 00:13:49,495
كنت آمل بالأحرى
كانت تنام في كوختي.

218
00:13:49,578 --> 00:13:52,122
إنها حملي، بعد كل شيء.

219
00:13:58,254 --> 00:14:01,340
أفترض أننا نستطيع على حد سواء
الاعتناء بها، أليس كذلك؟

220
00:14:02,591 --> 00:14:04,969
أمتان أفضل من واحدة، أنا متأكد.

221
00:14:07,930 --> 00:14:10,099
كما تعلمون، علينا أن نفكر
من اسم لها.

222
00:14:10,182 --> 00:14:12,893
كنت أفكر ربما لوسيل.

223
00:14:13,269 --> 00:14:14,395
لوسيل؟

224
00:14:15,229 --> 00:14:19,024
نعم، هذا اسم ساحر إلى حد ما،
أليس كذلك بالنسبة لخروف؟

225
00:14:19,441 --> 00:14:22,862
-كان عندي خروف آخر اسمه لوسيل.
-[ميريديث] أوه، نعم؟ ماذا حدث لها؟

226
00:14:23,654 --> 00:14:24,613
أكلناها.

227
00:14:25,197 --> 00:14:26,198
اه.

228
00:14:27,950 --> 00:14:29,618
لا تجبريها، نيتي.

229
00:14:29,702 --> 00:14:31,161
-أنا لا أجبرها.
-إنها...إنها... ربما تكون قد فعلت ذلك

230
00:14:31,245 --> 00:14:32,329
قليلا من المغص.

231
00:14:34,665 --> 00:14:39,837
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-[دقات الساعة]

232
00:14:59,481 --> 00:15:04,695
[صرير الكتاكيت]

233
00:15:14,830 --> 00:15:18,918
-[صرير الكتاكيت]
-[ترفرف الطيور]

234
00:15:19,543 --> 00:15:20,502
[ميريديث] أوه.

235
00:15:21,378 --> 00:15:22,713
[ترفرف الطيور]

236
00:15:25,841 --> 00:15:28,469
[امرأة تضحك]

237
00:15:35,976 --> 00:15:40,105
-[ حفيف الأمواج ]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

238
00:15:47,780 --> 00:15:51,951
[بنطلون ميريديث]

239
00:15:56,538 --> 00:15:57,665
[تنهدات]

240
00:15:58,874 --> 00:16:01,043
-[السراويل]
-آه، ظننت أنك نسيتني.

241
00:16:01,126 --> 00:16:02,920
أوه، أنا آسف.

242
00:16:03,796 --> 00:16:06,548
لقد قضيت وقتًا عصيبًا
تحاول تشغيل الموقد.

243
00:16:06,632 --> 00:16:08,050
[جورج] أوه، عزيزي، حسنًا.

244
00:16:08,509 --> 00:16:11,428
أخشى أن الشاي الخاص بك ليس ساخنًا تمامًا
كما يمكن أن يكون.

245
00:16:11,512 --> 00:16:12,513
[جورج] هم.

246
00:16:14,139 --> 00:16:16,558
فقط خبز وقطرات للعشاء...

247
00:16:16,642 --> 00:16:18,018
-[جورج] أوه. حسنًا تمامًا.
-...أنا خائف.

248
00:16:20,104 --> 00:16:22,356
لم يكن لدي الوقت لتفريغ
جميع المتاجر حتى الآن.

249
00:16:22,439 --> 00:16:25,025
[السراويل]

250
00:16:29,446 --> 00:16:30,531
غير صالح للشرب.

251
00:16:31,323 --> 00:16:32,658
أنا آسف للغاية.

252
00:16:33,075 --> 00:16:35,577
سأقوم بتسوية كل شيء
بحلول الغد، أعدك.

253
00:16:36,120 --> 00:16:39,039
-[السراويل]
-اجلس لبعض الوقت.

254
00:16:50,342 --> 00:16:54,805
[جورج] في الواقع، يمكنك ذلك أيضًا
البقاء الآن حتى نهاية نوبتي.

255
00:16:54,888 --> 00:16:59,268
[طنين الآلة]

256
00:17:04,189 --> 00:17:07,568
-[ حفيف الأمواج ]
-[رنين جرس الإنذار]

257
00:17:08,652 --> 00:17:09,778
[يفتح الباب]

258
00:17:10,904 --> 00:17:13,198
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

259
00:17:14,324 --> 00:17:16,869
أشعل لي مصباح الإعصار في الحال.

260
00:17:20,289 --> 00:17:22,791
-[يطرق الباب]
-[جورج] أوه، ماذا الآن؟

261
00:17:25,461 --> 00:17:26,795
قصدت أن أحذرك بشأن هذا يا سيدي.

262
00:17:26,879 --> 00:17:29,089
لا يوجد شيء يدعو للقلق،
سيكون الأسطول يا سيدي.

263
00:17:29,173 --> 00:17:30,632
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

264
00:17:30,716 --> 00:17:32,509
لم أكن أعتقد أنه سيطلقها
في ليلتك الأولى يا سيدي.

265
00:17:32,593 --> 00:17:34,845
-[جورج] أين هو؟
-حسناً، إنه في البرج يا سيدي.

266
00:17:34,928 --> 00:17:37,431
في بعض الأحيان يحدث هذا.
ما زلت سعيدًا بعض الشيء بالقنابل، على ما أخشى.

267
00:17:37,514 --> 00:17:41,143
قنبلة سعيدة؟ اه عزيزي. حسنا، هيا، ثم.

268
00:17:42,102 --> 00:17:45,147
- إذن، هل هو جندي عائد؟
-[هاري] نعم يا سيدي.

269
00:17:45,230 --> 00:17:47,149
يجب أن يكون قد تم تفجيرها
أود أن أقول مرة واحدة في كثير من الأحيان.

270
00:17:47,232 --> 00:17:49,818
[جورج] ثم ماذا بحق الجحيم
هل يفعل في الخدمة؟

271
00:17:49,902 --> 00:17:54,531
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

272
00:18:06,585 --> 00:18:10,255
-[يفتح الموقد]
-[هديل الحمام]

273
00:18:10,339 --> 00:18:12,549
-[خطى تقترب]
-صباح الخير يا عم.

274
00:18:12,633 --> 00:18:14,468
[تنهدات] صباح الخير.

275
00:18:15,511 --> 00:18:17,554
هل كنت فوق البرج كل هذا الوقت؟

276
00:18:17,638 --> 00:18:20,474
حسنا، كان على شخص ما أن ينتهي
تحول الرجل له.

277
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
كان بالتأكيد في حالة ليست لائقة.

278
00:18:24,228 --> 00:18:26,563
- هل قمت بتشغيل الموقد بعد؟
-[صرير الكتاكيت]

279
00:18:26,647 --> 00:18:27,731
أعتقد ذلك.

280
00:18:27,815 --> 00:18:30,818
اه. ثم سآخذ عصيدة بلدي
وبيضتين وشكرا

281
00:18:31,485 --> 00:18:32,945
مع إبريق شاي ساخن.

282
00:18:33,028 --> 00:18:36,615
ساخن بدرجة كافية بحيث يكون في خطر
من حرق سقف فمي.

283
00:18:37,157 --> 00:18:38,492
هل تعتقد أن ذلك قد يكون ممكنا؟

284
00:18:39,701 --> 00:18:41,245
-نعم يا عم.
-[جورج] جيد.

285
00:18:41,328 --> 00:18:45,791
-[صرير الكتاكيت]
-[ترفرف الطيور]

286
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
أنا آسف يا أطفال. أنا آسف.

287
00:18:56,135 --> 00:18:57,636
-[ حفيف الأمواج ]
-[خطى تقترب]

288
00:18:57,719 --> 00:18:59,263
[الباب يفتح، يغلق]

289
00:19:01,056 --> 00:19:02,349
صباح الخير يا نيتي.

290
00:19:04,518 --> 00:19:06,979
-كيف حال لوسيل هذا الصباح؟
-إنها جيدة.

291
00:19:10,858 --> 00:19:12,025
أوه!

292
00:19:13,861 --> 00:19:16,071
ما هي الكنوز التي لديك هناك؟

293
00:19:16,155 --> 00:19:17,406
مجرد قشور بلدي.

294
00:19:17,739 --> 00:19:19,575
-الذي الخاص بك؟
-جربتي.

295
00:19:20,617 --> 00:19:21,827
كم هو مثير للاهتمام.

296
00:19:23,537 --> 00:19:24,705
هل لي أن أرى؟

297
00:19:30,377 --> 00:19:31,295
الخير.

298
00:19:31,879 --> 00:19:33,922
هل هذه كلها لك؟

299
00:19:38,135 --> 00:19:40,220
وكيف فعلت
تأتي لاكتساب هذا الجمال؟

300
00:19:40,679 --> 00:19:41,722
[نيتي] سقطت.

301
00:19:43,182 --> 00:19:44,975
وهذا واحد؟

302
00:19:45,642 --> 00:19:46,643
سقط.

303
00:19:49,688 --> 00:19:50,731
يا إلهي.

304
00:19:52,024 --> 00:19:55,736
كم هي رائعة.
كل جرب مع حكاية خاصة بها لترويها.

305
00:19:58,363 --> 00:20:03,035
-[هديل الحمام]
-[خدش القلم]

306
00:20:05,913 --> 00:20:10,334
- إذن أخبرني ما الرسالة التي تكتبها؟
-"كل شيء على ما يرام في جنوب سولتاري."

307
00:20:10,417 --> 00:20:13,545
بهذه الطريقة الناس في البر الرئيسي
نعرف أننا على قيد الحياة، على الأقل.

308
00:20:13,879 --> 00:20:14,963
أرى.

309
00:20:15,589 --> 00:20:17,216
وهل ترسل تلك الرسالة كل يوم؟

310
00:20:17,299 --> 00:20:20,928
ليس كل يوم. ليس اليوم
لقد تفوق السيد جريمشو على نفسه، أما نحن فلم نفعل ذلك.

311
00:20:22,262 --> 00:20:23,305
لا.

312
00:20:23,639 --> 00:20:26,225
لا، أعتقد أنه من الصعب
يكون مناسبا في تلك الحالة.

313
00:20:26,683 --> 00:20:29,978
"سيدي العزيز، اليوم حارسنا الرئيسي
انفجر رأسه

314
00:20:30,062 --> 00:20:31,772
بعصا من الجلجنيت."

315
00:20:32,397 --> 00:20:33,565
[يضحك]

316
00:20:35,108 --> 00:20:36,985
كانت القطع تتدلى من الأشجار، كما تعلم.

317
00:20:39,988 --> 00:20:41,573
-اذهبي يا طيور! سافر!
-[هديل الحمامة]

318
00:20:41,657 --> 00:20:43,325
-[ حفيف الأمواج ]
-[صرخت ميريديث]

319
00:20:43,408 --> 00:20:46,245
يذهبون في مهمتهم.
الطيور الصغيرة الشجاعة.

320
00:20:52,918 --> 00:20:55,671
-هل يفعلون ذلك كثيرًا؟
-أحيانا.

321
00:20:56,797 --> 00:20:59,341
وهذا هو النظام
للاتصالات في حالات الطوارئ

322
00:20:59,424 --> 00:21:02,678
-على ماذا نعتمد؟
-حسنًا، هناك أيضًا أعلام الإشارة.

323
00:21:04,846 --> 00:21:05,973
الله يساعدنا.

324
00:21:18,068 --> 00:21:19,278
هل عمك موجود؟

325
00:21:22,364 --> 00:21:24,116
نعم. ادخل.

326
00:21:29,997 --> 00:21:31,331
[يغلق الباب]

327
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
عم.

328
00:21:33,917 --> 00:21:35,794
معذرةً، سيد وادزورث، سيدي.

329
00:21:37,462 --> 00:21:38,588
نعم؟

330
00:21:38,672 --> 00:21:42,426
أنا... أردت فقط أن أشرح نفسي، يا سيدي،
عن الليلة الماضية.

331
00:21:42,509 --> 00:21:43,844
سأذهب، أليس كذلك؟

332
00:21:43,927 --> 00:21:47,264
لا، لديك واجباتك للوفاء بها
مثل أي شخص آخر.

333
00:21:48,140 --> 00:21:50,767
ما هو الذي تريد اه
لتقول لي يا سيد فليت؟

334
00:21:51,560 --> 00:21:56,273
أردت أن أعتذر يا سيدي، و...
وأشهد على ما حدث الليلة الماضية

335
00:21:56,690 --> 00:21:58,400
-لن يحدث مرة أخرى.
-[قعقعة الأواني الفخارية]

336
00:21:58,483 --> 00:22:00,527
[جورج] وكيف يمكنك ذلك
هل أنت متأكد من ذلك يا سيد فليت؟

337
00:22:01,111 --> 00:22:03,196
أنا قادت إلى الاعتقاد
أن هذا النوع من الحلقة

338
00:22:03,280 --> 00:22:06,033
هو حدث متكرر إلى حد معقول
معك.

339
00:22:06,116 --> 00:22:08,952
لا يا سيدي. لا، لقد حدث ذلك من قبل يا سيدي.

340
00:22:09,578 --> 00:22:11,121
لكنها ليست متكررة. لا.

341
00:22:11,538 --> 00:22:14,958
-هل أنت مصاب بالهوس؟
-لا يا سيدي. أنا... أنا لا أشرب الخمر أبدًا يا سيدي.

342
00:22:15,500 --> 00:22:18,086
[جورج] حسنًا، من الواضح
هناك نوع من الخلل أو الضعف

343
00:22:18,170 --> 00:22:21,840
في تركيبتك العقلية
الذي يجعلك غير لائق

344
00:22:21,923 --> 00:22:23,925
لخدمة المنارة.

345
00:22:25,677 --> 00:22:28,346
على أي حساب
هل تم تسريحك من الجيش؟

346
00:22:28,430 --> 00:22:29,848
بسبب جروحي يا سيدي.

347
00:22:30,390 --> 00:22:32,809
-[جورج] هل كان هذا هو السبب الوحيد؟
-نعم يا سيدي.

348
00:22:33,435 --> 00:22:38,106
لكن أعصابك ذهبت. هذا واضح.
قطعت عقلك، أو شيء من هذا القبيل؟

349
00:22:40,025 --> 00:22:42,319
حسنًا، كل هذا يجب أن يُدرج في التقرير.

350
00:22:42,402 --> 00:22:46,281
لا أرى أي سبب
لتجنيب المشرف أية تفاصيل،

351
00:22:46,364 --> 00:22:50,077
وليس لدي أدنى شك في أنه سوف يرغب
لإجراء مزيد من الاستفسارات الخاصة به.

352
00:22:51,661 --> 00:22:54,831
في هذه الأثناء،
يمكنك استئناف واجبات محطتك.

353
00:22:54,915 --> 00:22:55,874
نعم يا سيدي.

354
00:22:56,416 --> 00:22:58,460
وإذا كان هناك أي تكرار
من نوع الحلقة

355
00:22:58,543 --> 00:23:02,422
لقد شهدت الليلة الماضية،
سيتم إيقافك عن جميع الواجبات

356
00:23:02,506 --> 00:23:04,007
وإزالتها من الجزيرة.

357
00:23:04,549 --> 00:23:06,843
-لن يكون هناك تكرار يا سيدي.
-[قعقعة الأواني الفخارية]

358
00:23:09,137 --> 00:23:10,138
شكرا لك يا سيدي.

359
00:23:12,265 --> 00:23:15,102
-[تتراجع الخطى]
-[يفتح الباب]

360
00:23:17,437 --> 00:23:18,271
[يغلق الباب]

361
00:23:19,439 --> 00:23:23,360
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]

362
00:23:32,160 --> 00:23:33,703
-ماذا تكتب؟
-أوه! السماوات الطيبة!

363
00:23:34,246 --> 00:23:35,163
نيتي.

364
00:23:35,831 --> 00:23:36,873
لا تدق؟

365
00:23:37,582 --> 00:23:40,836
لقد طرقت. أنت فقط لم تسمعني
فوق هذا المضرب.

366
00:23:40,919 --> 00:23:42,921
هل اعتدت أن تكون
سكرتيرة أو شيء من هذا؟

367
00:23:43,713 --> 00:23:45,507
أوه لا. مجرد كاتب.

368
00:23:46,007 --> 00:23:48,969
أردت أن أكون سكرتيرة،
ولكن كان عليك أن يكون لديك الاختزال.

369
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
تأكدي من تعلم الاختزال، نيتي.
سوف يجعلك تتقدم في الحياة.

370
00:23:54,933 --> 00:23:57,394
أوه لا. ربما سأتزوج للتو.

371
00:23:59,229 --> 00:24:00,272
من هذا؟

372
00:24:02,607 --> 00:24:03,900
كان هذا خطيبي.

373
00:24:04,776 --> 00:24:05,986
كان اسمه ويل.

374
00:24:06,570 --> 00:24:07,654
ماذا حدث له؟

375
00:24:09,197 --> 00:24:10,907
لقد مات، أخشى.

376
00:24:11,741 --> 00:24:14,536
-في الحرب.
-[ضحكة مكتومة]

377
00:24:14,619 --> 00:24:17,581
لا جريمة،
لكنه ذو مظهر مضحك نوعًا ما.

378
00:24:18,290 --> 00:24:19,499
أذنيه تبرز.

379
00:24:20,542 --> 00:24:22,961
-[صرير الكتاكيت]
-[نيتي] ما هذا الضجيج؟

380
00:24:23,295 --> 00:24:25,255
[ميريديث] كيف يمكن أن يكونوا على قيد الحياة؟

381
00:24:26,214 --> 00:24:28,800
اطيروا بعيدا أيها الطيور الغبية!

382
00:24:29,634 --> 00:24:30,760
يطير بعيدا!

383
00:24:31,178 --> 00:24:32,679
[هاري] أوه، تعال هنا.

384
00:24:33,054 --> 00:24:34,806
-[همهمات]
-[ميريديث] هل يمكنك إدارة الأمر؟

385
00:24:34,890 --> 00:24:37,100
[صرخات] التافهون الصغار يهاجمونني!

386
00:24:37,184 --> 00:24:39,519
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]

387
00:24:39,603 --> 00:24:41,980
-[هاري] مرحبًا بك. [الهمهمات]
-[صرير الكتاكيت]

388
00:24:42,063 --> 00:24:43,523
[همهمات هاري]

389
00:24:45,650 --> 00:24:46,902
أوه، الجيز.

390
00:24:47,444 --> 00:24:50,739
أوه، ما حفنة من الصائحين.
يجب أن تكون الفتيات الصغيرات.

391
00:24:50,822 --> 00:24:52,073
[ضحكة مكتومة]

392
00:24:52,449 --> 00:24:53,825
أمسك السلم من أجلي، هلا فعلت؟

393
00:24:53,909 --> 00:24:55,785
سيكون من المؤسف
إذا ذهبنا الحمار على فناجين الشاي الآن.

394
00:24:57,454 --> 00:24:58,705
[تنهدات]

395
00:25:01,917 --> 00:25:03,710
[تنهدات] حسنًا.

396
00:25:04,920 --> 00:25:05,921
تا.

397
00:25:07,672 --> 00:25:08,548
[الهمهمات]

398
00:25:09,549 --> 00:25:10,842
-[الفتيات] أوه!
-ها نحن ذا.

399
00:25:10,926 --> 00:25:12,969
-أوه.
-أوه، انظر إليهم. أنظر إلى ذلك.

400
00:25:13,386 --> 00:25:14,930
-هل يمكنني الاحتفاظ بها يا أبي؟
-[صرير الكتاكيت]

401
00:25:15,013 --> 00:25:16,264
-[نيتي] من فضلك؟
-[هاري] هذا صحيح يا نيتي.

402
00:25:16,348 --> 00:25:18,975
-سيكونون ميتين في يوم واحد، أليس كذلك؟
-لا، لن يفعلوا ذلك.

403
00:25:19,059 --> 00:25:20,727
إنها تقتلهم بلطف، هذه.

404
00:25:21,144 --> 00:25:23,521
في الواقع، في بعض الأحيان لا حتى اللطف،
إنها تقتلهم فقط.

405
00:25:23,605 --> 00:25:24,731
[ضحكة مكتومة]

406
00:25:26,066 --> 00:25:29,027
أوه، نيتي، أعتقد أن ما يعنيه والدك
هل الأطفال بهذا القليل؟

407
00:25:29,110 --> 00:25:30,779
بحاجة إلى والدتهم لرعايتهم.

408
00:25:31,988 --> 00:25:33,448
هل ترى كيف تراقبنا؟

409
00:25:35,617 --> 00:25:36,910
أتمنى أن تعود إليهم.

410
00:25:36,993 --> 00:25:39,537
في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك، أليس كذلك؟
إذا كنت تعكر صفو العش؟

411
00:25:41,122 --> 00:25:42,165
سأخبرك بما سنفعله.

412
00:25:42,249 --> 00:25:44,626
مهلا، سوف نذهب ونضعهم على الأرض
في ميلاليوكا القديمة.

413
00:25:45,085 --> 00:25:46,253
بهذه الطريقة سوف تكون قادرة على الرؤية
ما نقوم به.

414
00:25:46,336 --> 00:25:48,838
إنها محمية بشكل معقول هناك.
مهلا، أعطها هنا.

415
00:25:49,381 --> 00:25:51,007
من الأفضل أن تتمسك بذلك،
ميريديث، على ما أعتقد.

416
00:25:52,676 --> 00:25:53,843
قُد الطريق يا نيتي. استمر.

417
00:25:55,512 --> 00:25:57,639
-[تنهدات]
-الأطفال.

418
00:25:59,224 --> 00:26:02,477
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-[ثغاء الخروف]

419
00:26:02,560 --> 00:26:05,438
[الثرثرة غير واضحة]

420
00:26:07,983 --> 00:26:10,610
[هاري] ليس سيئًا للغاية، أليس كذلك،
عندما يتوقف المطر لمدة دقيقة.

421
00:26:10,694 --> 00:26:11,695
[ميريديث] إنه جميل.

422
00:26:11,778 --> 00:26:13,780
[هاري] هذه هي الحياة
من حارس المنارة.

423
00:26:14,572 --> 00:26:16,908
- الكدح والضجر الذي لا يلين.
- [ميريديث تضحك]

424
00:26:16,992 --> 00:26:18,868
[هاري] لكنك تمسك
غروب الشمس اللطيف الغريب.

425
00:26:19,244 --> 00:26:20,495
هل كنت هنا لفترة طويلة، إذن؟

426
00:26:20,870 --> 00:26:22,831
طويل جدًا. ستة أشهر للذهاب.

427
00:26:23,498 --> 00:26:25,083
أين ستذهب بعد ذلك، هل تعلم؟

428
00:26:25,625 --> 00:26:28,044
أوه، سأحاول الاستمرار
إحدى محطات البر الرئيسي.

429
00:26:28,378 --> 00:26:31,423
-إرسال الأطفال إلى المدرسة سيكون أمرًا جيدًا.
-لا أريد الذهاب إلى المدرسة.

430
00:26:31,506 --> 00:26:33,049
[هاري] نعم، أعلم أنك لا تفعل ذلك،
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

431
00:26:37,178 --> 00:26:38,805
كما ترى، هذا ليس مكانًا لعائلة.

432
00:26:39,389 --> 00:26:40,557
إنها معزولة بشكل دموي للغاية.

433
00:26:41,099 --> 00:26:43,852
لهذا السبب تحصل على كل المكسرات.
مثل الأسطول، على سبيل المثال.

434
00:26:44,769 --> 00:26:46,104
لقد كان هنا منذ ثماني سنوات.

435
00:26:46,438 --> 00:26:48,440
-في محطة لمدة عامين. أوه نعم.
-ثماني سنوات؟

436
00:26:49,024 --> 00:26:50,358
-[هاري يضحك] إنه يستمر في الطلب...
-مهلا، هيا.

437
00:26:50,442 --> 00:26:51,484
...للبقاء.

438
00:26:52,610 --> 00:26:54,696
بالطبع، لا أحد آخر
يتوسل للحصول على الوظيفة، لذلك سمحوا له.

439
00:26:55,864 --> 00:26:58,074
لا يهم أنه يرى دائما
مشاعل الاستغاثة.

440
00:26:58,575 --> 00:27:00,201
يرى مشاعل الضيق؟

441
00:27:01,077 --> 00:27:02,912
حسنا، هذا ما هذا العمل
كان عن تلك الليلة.

442
00:27:04,831 --> 00:27:06,207
كان جريمشو سيئًا بنفس القدر.

443
00:27:08,293 --> 00:27:10,962
إذا عادوا من الحرب
وذوي العقول الضعيفة

444
00:27:11,421 --> 00:27:15,008
أرسلوه مباشرة إلى الحبس الانفرادي الجنوبي.
إنها مثل مصحة دموية هنا.

445
00:27:17,844 --> 00:27:21,097
في حالة فليت، أعني،
عليك أن تتساءل، أليس كذلك.

446
00:27:21,973 --> 00:27:23,183
-[أحاديث غير واضحة]
-[هاري] أعني،

447
00:27:23,266 --> 00:27:25,393
لا يمكنك الابتعاد كثيرًا
من بلايتي القديم هنا، هل يمكنك ذلك؟

448
00:27:25,727 --> 00:27:26,811
ماذا تقصد؟

449
00:27:27,937 --> 00:27:29,939
حسنًا، أقصد الهجر..

450
00:27:30,690 --> 00:27:32,150
الجروح التي ألحقتها بنفسك، ماذا لديك.

451
00:27:32,817 --> 00:27:34,736
كل ذلك يعاقب عليه
عن طريق الإعدام هناك، أليس كذلك؟

452
00:27:34,819 --> 00:27:38,573
♪ العجب الشجاع، العجب الشجاع
السيد فليت كان خائفاً من الرعد ♪

453
00:27:38,656 --> 00:27:39,866
♪ ذهب إلى فرنسا وقام بتلويث سرواله-- ♪

454
00:27:39,949 --> 00:27:41,659
حسنًا، حسنًا، اصمت.
هذا يكفي.

455
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
[نيتي تضحك]

456
00:27:42,911 --> 00:27:44,829
♪ وبعد ذلك قام بالتشويش ♪

457
00:27:44,913 --> 00:27:46,081
خذ ذلك من يديك.

458
00:27:46,164 --> 00:27:47,707
-[صرير الكتاكيت]
-شكرا لك.

459
00:27:48,958 --> 00:27:50,043
أين سنضعه؟

460
00:27:53,797 --> 00:27:57,217
وهنا عمك يتساءل
لماذا انطفأ الضوء من حين لآخر.

461
00:28:00,345 --> 00:28:01,346
أعني…

462
00:28:02,222 --> 00:28:04,265
إنها معجزة دموية
حتى أنها كانت مضاءة نصف الوقت.

463
00:28:07,018 --> 00:28:08,103
ماذا تعتقدين يا نيتي؟

464
00:28:08,186 --> 00:28:10,021
-[نيتي] نعم، هذا جيد.
-[هاري] إنه رائع.

465
00:28:10,105 --> 00:28:15,735
-[ حفيف الأمواج ]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

466
00:28:26,955 --> 00:28:30,166
[نيتي تصرخ، تضحك]

467
00:28:30,708 --> 00:28:35,088
[الثرثرة غير واضحة]

468
00:28:35,672 --> 00:28:38,508
[هاري] هل تحاول إخافتنا؟
هل ستخيفنا؟

469
00:28:44,222 --> 00:28:47,559
[طنين الآلة]

470
00:28:48,518 --> 00:28:51,229
آه، هنا مرة أخرى، بعد حوالي عشرة أشهر.

471
00:28:51,312 --> 00:28:55,817
"28 يوليو. أضاءت كل شيء على ما يرام.
11:00 مساءً."

472
00:28:55,900 --> 00:28:59,904
"إطفاء الضوء، يسمى الأسطول المساعد،
تم تغيير الموقد،

473
00:28:59,988 --> 00:29:04,784
ضعي جهاز تبخير آخر،
كل شيء يسير على ما يرام عند الساعة 12:30."

474
00:29:05,368 --> 00:29:07,871
ناهيك عن حقيقة أن الضوء
لقد كان بالخارج لمدة نصف الليل

475
00:29:07,954 --> 00:29:11,166
بينما هم يتخبطون
مع الشعلات والمبخرات!

476
00:29:12,000 --> 00:29:14,419
-[تتنهد ميريديث]
-ما مشكلتك هناك؟

477
00:29:15,587 --> 00:29:18,465
لا أعلم، يبدو أنني أقوم بذلك
تجزئة مخيفة لهذا الكعب.

478
00:29:19,090 --> 00:29:20,216
اعطها هنا.

479
00:29:24,763 --> 00:29:26,723
أوه، ماذا فعلت؟

480
00:29:29,350 --> 00:29:32,395
كما تعلمون، فإنه يأتي بمثابة مفاجأة ضئيلة بالنسبة لي

481
00:29:32,812 --> 00:29:35,565
هذا الشحن
لقد تخلى عن هذا الطريق.

482
00:29:36,232 --> 00:29:37,817
تخيل عدم اليقين.

483
00:29:37,901 --> 00:29:41,988
قد يكون الجنوب الانفرادي جاهزًا للعمل
أو قد لا.

484
00:29:43,281 --> 00:29:46,910
نعم. على الرغم من أنني أفترض في الإنصاف
وكانت هذه حوادث معزولة.

485
00:29:46,993 --> 00:29:48,244
ما هذا؟

486
00:29:48,328 --> 00:29:50,955
أعتقد في الإنصاف
وكانت هذه حوادث معزولة

487
00:29:51,039 --> 00:29:54,501
والذي يمكن أن يحدث في أي مكان، حقًا.
مشكلة مع أجهزة التبخير وما شابه.

488
00:29:55,627 --> 00:30:00,340
قل ذلك للجثث المنتفخة
التي تأتي على الصخور أدناه،

489
00:30:01,132 --> 00:30:03,968
وتمزق ملابسهم عن طريق البحر.

490
00:30:05,053 --> 00:30:06,346
لم يبق اصابع...

491
00:30:07,138 --> 00:30:10,183
ولا أصابع القدم بعد السمكة
لقد كان عليهم.

492
00:30:11,559 --> 00:30:13,770
ولا كرامة لهم في الموت...

493
00:30:14,646 --> 00:30:17,106
ولا حتى وسائل تحديد الهوية.

494
00:30:17,941 --> 00:30:21,569
ربما، إذا كنت محظوظا،
قد يكون هناك بعض العناصر الصغيرة…

495
00:30:22,904 --> 00:30:24,739
ربما خاتم الخاتم ل...

496
00:30:25,698 --> 00:30:28,117
جلب الراحة للعائلة.

497
00:30:29,202 --> 00:30:30,954
نعم، على الرغم من أنني لا أرى
كيف يمكن أن يرتدون

498
00:30:31,037 --> 00:30:33,373
خاتم الخاتم
إذا لم يكن لديهم أي أصابع.

499
00:30:36,501 --> 00:30:37,627
اذهب إلى الفراش.

500
00:30:38,086 --> 00:30:40,255
أنت كبير في السن
أن تتصرف مثل تلميذة.

501
00:30:41,047 --> 00:30:42,507
لا يصبح أنت.

502
00:30:51,057 --> 00:30:55,645
-[تنهدات]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

503
00:31:02,443 --> 00:31:05,905
[ حفيف الأمواج ]

504
00:31:28,011 --> 00:31:29,721
[ميريديث] خشخيشات!

505
00:31:32,515 --> 00:31:34,058
خشخيشات!

506
00:31:36,144 --> 00:31:40,023
-[قرع الجرس]
-[ خوار البقرة ]

507
00:31:41,357 --> 00:31:43,651
[خطوات تقترب]

508
00:31:44,068 --> 00:31:46,362
[ميريديث] خشخيشات، أيتها البقرة السخيفة،
أعود.

509
00:31:51,701 --> 00:31:53,119
لقد حصلت عليك الآن.

510
00:32:22,357 --> 00:32:25,318
-[ خوار البقرة ]
-[قرع الجرس]

511
00:32:26,861 --> 00:32:29,781
[زقزقة العصافير]

512
00:32:40,291 --> 00:32:41,501
ما هذه الكعكة بداخلها؟

513
00:32:42,919 --> 00:32:43,920
يقطر؟

514
00:32:45,380 --> 00:32:48,508
نعم، بدلا من الزبدة.
إنها وصفة مفيدة جدًا،

515
00:32:48,591 --> 00:32:50,301
-إذا قمت بتشغيل قصيرة بعض الشيء.
-[أحاديث غير واضحة]

516
00:32:50,802 --> 00:32:51,636
[ألما تضحك]

517
00:32:52,136 --> 00:32:53,888
إلا أن طعمها مثل يقطر.

518
00:32:56,683 --> 00:32:59,102
-[ترشف الشاي]
-نعم أظن ذلك.

519
00:33:01,062 --> 00:33:02,188
[ألما تنظف حلقها]

520
00:33:09,320 --> 00:33:10,613
[يمسح الحلق]

521
00:33:18,538 --> 00:33:19,747
لذا أخبرني، أم...

522
00:33:20,915 --> 00:33:22,709
ماذا تفعل
قعقعة حول المنارات

523
00:33:22,792 --> 00:33:24,252
مع عمك؟ لماذا لست متزوجا؟

524
00:33:24,752 --> 00:33:26,629
أوه، حسنًا، اه...

525
00:33:27,714 --> 00:33:30,633
لم أقابل قط الشخص المناسب، على ما أعتقد.

526
00:33:32,135 --> 00:33:33,636
لدي أخبار لك.

527
00:33:34,178 --> 00:33:35,596
لن تلتقي أبدًا
الزميل المناسب

528
00:33:35,680 --> 00:33:37,724
بينما كان عالقا على صخرة
في وسط المحيط.

529
00:33:38,516 --> 00:33:39,517
أوه، هذا كل الحق.

530
00:33:40,101 --> 00:33:43,312
أنا لا أتوقع حقا
للقاء أي شخص في هذه الأيام.

531
00:33:45,231 --> 00:33:47,191
ومع ذلك، ليس لديك الوقت
للتلوث.

532
00:33:48,109 --> 00:33:50,862
همم. خاصة إذا كنت تريد
لبدء عائلة.

533
00:33:56,743 --> 00:33:57,952
-[قعقعة الأواني الفخارية]
-حسنا...

534
00:33:59,495 --> 00:34:01,289
لسوء الحظ، كما ترى، أنا...

535
00:34:03,291 --> 00:34:06,335
أنا غير قادر على إنجاب الأطفال، لذا...

536
00:34:08,546 --> 00:34:09,547
لماذا لا؟

537
00:34:12,717 --> 00:34:13,843
حسنا، أنا...

538
00:34:15,928 --> 00:34:19,766
عندي مشكلة في دواخلي

539
00:34:23,436 --> 00:34:26,230
ليس لدي رحم، على هذا النحو.

540
00:34:28,983 --> 00:34:31,152
-لا يوجد رحم؟
-لا.

541
00:34:32,904 --> 00:34:33,988
[ألما] كيف ذلك؟

542
00:34:35,823 --> 00:34:37,784
حسنا، كل شيء مؤلم إلى حد ما.

543
00:34:39,118 --> 00:34:43,247
-هل ولدت هكذا؟
-لا...لا،لا. أنا… أنا

544
00:34:43,956 --> 00:34:47,001
-[أحاديث غير واضحة]
-...لقد ولدت مع...

545
00:34:47,877 --> 00:34:48,711
رحم.

546
00:34:50,171 --> 00:34:52,131
رحم جيد تمامًا، في الواقع.

547
00:34:52,548 --> 00:34:54,842
لكني للأسف…

548
00:34:57,178 --> 00:34:59,889
كان علي أن أجري عملية جراحية
منذ عدة سنوات، و…

549
00:35:00,890 --> 00:35:02,850
كانت هناك تعقيدات و…

550
00:35:05,061 --> 00:35:06,270
وفي النهاية هم...هم...

551
00:35:07,522 --> 00:35:09,398
كان عليهم في الأساس إزالة كل شيء.

552
00:35:16,364 --> 00:35:17,865
لقد كنت فوق الصنبور، أليس كذلك؟

553
00:35:21,911 --> 00:35:24,580
[الثرثرة غير واضحة]

554
00:35:27,166 --> 00:35:30,128
لقد كنت، كما تعلم، صغيرًا جدًا وحمقاء.

555
00:35:30,920 --> 00:35:31,838
كيف الشباب؟

556
00:35:32,296 --> 00:35:34,048
حسنًا ، كان عمري 29 عامًا.

557
00:35:35,716 --> 00:35:36,926
هذا ليس شابا.

558
00:35:39,345 --> 00:35:41,264
لا أعتقد ذلك. [ضحكة مكتومة]

559
00:35:42,390 --> 00:35:43,808
فلماذا لا تستطيع فقط ...

560
00:35:45,184 --> 00:35:46,352
تزوجت؟

561
00:35:49,730 --> 00:35:50,773
حسنا...

562
00:35:52,066 --> 00:35:54,110
لم يكن ذلك ممكنًا، على ما أخشى.

563
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
ولم لا؟

564
00:36:01,033 --> 00:36:02,535
كان متزوجا بالفعل.

565
00:36:07,165 --> 00:36:08,040
أرى.

566
00:36:14,463 --> 00:36:16,591
أوه، أنت لطيف جدا.

567
00:36:17,925 --> 00:36:21,095
[تنهدات] حسنًا، ما زلت أقول،
ليست هناك حياة لك هنا.

568
00:36:22,263 --> 00:36:24,849
سينتهي بك الأمر مثل إلسبيث تانر.
هل تتذكرينها يا نيتي؟

569
00:36:26,726 --> 00:36:28,144
كانت في جزيرة تسمان.

570
00:36:29,020 --> 00:36:30,396
هل سبق لك أن تتمركز هناك؟

571
00:36:31,105 --> 00:36:33,232
-لا.
-ابنة هونج كونج.

572
00:36:33,774 --> 00:36:35,109
لم تتزوج قط، مثلك.

573
00:36:36,569 --> 00:36:39,989
اهتمامها الوحيد بالحياة
كان يلوح في السفن.

574
00:36:40,615 --> 00:36:42,950
لا يهم إذا كانت السماء تمطر
أو تشيد، هناك ستكون،

575
00:36:43,034 --> 00:36:44,785
- طوال اليوم، على قمة الهاوية...
-[ضحكة مكتومة]

576
00:36:44,869 --> 00:36:46,078
…التلويح بمنديلها الصغير.

577
00:36:47,371 --> 00:36:50,124
كانت ستبقى هناك طوال الليل،
لكن والدها وضع قدمه على الأرض.

578
00:36:51,918 --> 00:36:54,629
لو كانت بخيبة أمل
في الحب أو شيء من هذا؟

579
00:36:55,755 --> 00:36:56,839
لا، لا أعتقد ذلك.

580
00:36:57,215 --> 00:36:58,633
فقط أحب التلويح في السفن؟

581
00:37:01,427 --> 00:37:02,887
حسنًا، لا أعتقد أنني...

582
00:37:03,846 --> 00:37:05,932
لا أعتقد أنني في هذا الدوري.

583
00:37:08,017 --> 00:37:11,103
-[ حفيف الأمواج ]
-[أحاديث غير واضحة]

584
00:37:27,870 --> 00:37:28,704
[هاري] إي.

585
00:37:35,795 --> 00:37:37,004
ر.

586
00:37:39,048 --> 00:37:42,385
خطأ! ابدأ من جديد،
منذ البداية يا سيد ستانلي.

587
00:37:42,468 --> 00:37:45,638
كريكي. هذا سيكون أسهل بكثير
لو كنت أعرف كيفية التهجئة.

588
00:37:45,721 --> 00:37:48,266
جعل إشارة الخطأ! منع الارتباك!

589
00:37:48,349 --> 00:37:51,185
لن يكون لديهم أي فكرة
ماذا تفعل هناك!

590
00:37:52,019 --> 00:37:54,814
سيكونون قد ماتوا من الشيخوخة
بحلول الوقت الذي أحصل فيه على هذه الرسالة.

591
00:37:55,273 --> 00:37:56,649
سيكون مثل الملاح القديم.

592
00:37:56,983 --> 00:37:59,485
سيكون لديهم لحى تصل إلى ركبهم.
سيقولون،

593
00:37:59,568 --> 00:38:01,779
"كريكي، هل انتهى
تلك الرسالة حتى الآن؟"

594
00:38:03,656 --> 00:38:06,284
[جورج] هذا يكفي لذلك.
الآن ابدأ مرة أخرى من البداية.

595
00:38:08,911 --> 00:38:10,871
-[هاري] بالأسفل هنا. ه--
-[جورج] فوق.

596
00:38:11,998 --> 00:38:14,542
-هذا أفضل.
-ه…

597
00:38:15,293 --> 00:38:20,715
-[قطرات الماء]
-[صوت الرعد]

598
00:38:24,260 --> 00:38:27,888
[صفير هاري]

599
00:38:30,850 --> 00:38:32,893
[يقرع الباب]

600
00:38:39,066 --> 00:38:39,900
أوه.

601
00:38:41,110 --> 00:38:43,112
أنا آسف. هل كنت في السرير؟

602
00:38:43,487 --> 00:38:46,157
لا، لقد كنت في الحمام للتو، في الواقع.

603
00:38:47,366 --> 00:38:48,242
أوه.

604
00:38:49,035 --> 00:38:49,994
أنا آسف.

605
00:38:50,995 --> 00:38:53,622
-سأفعل... سأسمح لك بالعودة إليه.
-لا، هذا كل الحق.

606
00:38:57,168 --> 00:38:59,003
أوه، لقد كنت خارجًا في نزهة على الأقدام، و...

607
00:38:59,837 --> 00:39:01,339
رأيت نورك مضاء و، اه...

608
00:39:02,048 --> 00:39:02,923
اعتقدت…

609
00:39:03,299 --> 00:39:05,676
يا إلهي، لا بد أنها تشعر بالوحدة قليلاً
عندما يصل عمه إلى البرج.

610
00:39:06,427 --> 00:39:08,804
لذا اعتقدت أنني سأقوم بالاطمئنان عليك فحسب.

611
00:39:08,888 --> 00:39:10,890
أوه. هذا لطف كبير منك.

612
00:39:14,560 --> 00:39:16,729
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم، شكرا لك.

613
00:39:23,152 --> 00:39:24,362
هل ترغب في الدخول؟

614
00:39:28,240 --> 00:39:29,325
هل...هل هذا جيد؟

615
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
بالطبع.

616
00:39:34,413 --> 00:39:37,625
هل... هل ستهتم ألما بالانضمام إلينا؟

617
00:39:38,125 --> 00:39:40,836
[هاري] لا، لا، إنها مشغولة.

618
00:39:42,421 --> 00:39:43,589
عمل أطباق الشاي.

619
00:39:44,465 --> 00:39:45,383
لا انا…

620
00:39:46,217 --> 00:39:48,052
أحب أن أذهب للنزهة في هذا الوقت.

621
00:39:48,677 --> 00:39:51,180
اخرج من المنزل.
القليل من الهواء النقي قبل مناوبتي.

622
00:39:55,768 --> 00:39:56,977
هل ترغب في…

623
00:39:58,270 --> 00:40:01,232
كوب من الشاي؟ أو ربما أوفالتين؟

624
00:40:03,651 --> 00:40:04,860
أنا في الواقع، اه...

625
00:40:05,861 --> 00:40:07,196
اعتقدت ربما شيئا آخر.

626
00:40:10,199 --> 00:40:11,158
أقول لك ماذا.

627
00:40:11,742 --> 00:40:14,370
قم بتسخين بعض الحليب
وسيكون لدينا قطرة صغيرة في الحليب لدينا.

628
00:40:15,079 --> 00:40:16,205
مثل كأس الليل.

629
00:40:16,747 --> 00:40:17,832
تسخين دواخلنا.

630
00:40:19,750 --> 00:40:20,918
حسنًا، حسنًا.

631
00:40:21,752 --> 00:40:24,004
اه الحليب المجفف ينفع؟

632
00:40:25,464 --> 00:40:27,508
الحليب المجفف سيكون مثالياً يا موبسي.

633
00:40:29,510 --> 00:40:32,596
كما تعلمون، لا يجب أن تمانعوا حقًا
عمي السيد ستانلي.

634
00:40:32,680 --> 00:40:37,643
أنا... أعلم أنه قد يبدو من الطراز القديم إلى حد ما
ويمكن أن يكون متمسكًا رهيبًا بـ ...

635
00:40:38,477 --> 00:40:40,187
الأشياء التي يفعلها الكتاب، ولكن ...

636
00:40:41,564 --> 00:40:44,775
تحت كل ذلك،
إنه حقًا محترم وعادل جدًا.

637
00:40:45,359 --> 00:40:46,402
من يشكو؟

638
00:40:46,777 --> 00:40:47,945
أنا... أعتقد أنه رائع.

639
00:40:48,404 --> 00:40:49,697
لا، كنا بحاجة إلى تغيير جيد.

640
00:40:52,241 --> 00:40:53,242
تكتب؟

641
00:40:53,868 --> 00:40:56,120
[ميريديث] أوه، فقط أوراق عمي.

642
00:40:57,413 --> 00:40:59,248
رسائل إلى المشرف
ومثل هذا؟

643
00:41:00,291 --> 00:41:01,125
حسنا...

644
00:41:01,709 --> 00:41:02,751
نعم.

645
00:41:04,211 --> 00:41:05,588
حسنًا، ضع لي كلمة طيبة، أليس كذلك؟

646
00:41:05,671 --> 00:41:06,505
[صب الماء]

647
00:41:08,048 --> 00:41:09,175
ناه، مجرد مزاح.

648
00:41:09,884 --> 00:41:11,844
على الرغم من أنه قد ينقذني من وظيفتي
رغم ذلك بالطبع.

649
00:41:13,971 --> 00:41:14,889
[ميريديث تضحك]

650
00:41:30,112 --> 00:41:32,323
آمل أنك لا تمانع لي
أقول هذا، ميريديث، ولكن، أم ...

651
00:41:33,157 --> 00:41:34,617
يا إلهي، لقد أضاءت المكان.

652
00:41:36,118 --> 00:41:38,037
-حقًا؟
-يا كلامي.

653
00:41:38,871 --> 00:41:40,456
حصلت دائما على ابتسامة لطيفة.

654
00:41:41,207 --> 00:41:42,333
بطريقة ممتعة.

655
00:41:42,750 --> 00:41:44,793
ابنتي الصغيرة تفكر في العالم منك.

656
00:41:46,253 --> 00:41:47,338
لأنه اه...

657
00:41:48,005 --> 00:41:49,757
حسناً، ألما ليست...

658
00:41:50,674 --> 00:41:51,717
ليس حنونا.

659
00:41:52,593 --> 00:41:53,802
لم يكن حقا.

660
00:41:54,678 --> 00:41:56,430
هذا فقط... هذا هو الطريق فقط
هي، كما تعلمون.

661
00:41:57,598 --> 00:41:58,974
أنا معتاد على ذلك، على ما أعتقد.

662
00:42:00,100 --> 00:42:01,894
لكن نيتي الصغيرة، أوه...

663
00:42:02,561 --> 00:42:04,230
إنها حقًا تقدر هذا النوع من الأشياء.

664
00:42:04,563 --> 00:42:05,898
حسناً، إنها فتاة جميلة.

665
00:42:05,981 --> 00:42:08,484
-أنا... لقد أصبحت مغرمًا بها بشدة.
-[ضحكة مكتومة]

666
00:42:09,026 --> 00:42:10,277
نعم، نعم، إنها بخير.

667
00:42:11,529 --> 00:42:13,614
-الحيوان مجنون بالطبع.
- [ميريديث تضحك]

668
00:42:17,159 --> 00:42:19,578
كما تعلمون، أنت مشهد للعيون المؤلمة
في ذلك الرداء.

669
00:42:19,995 --> 00:42:21,497
هل... هل هذا الساتان؟

670
00:42:22,456 --> 00:42:25,543
ليس الساتان الحقيقي. الساتان فسكوزي، على ما أعتقد.

671
00:42:27,670 --> 00:42:30,881
أنا لا أرتدي عادة
شيء بهذا الخيال [ضحكة مكتومة]

672
00:42:31,549 --> 00:42:34,385
أنا... لدي أكثر عقلانية
الرداء الذي أرتديه عادة.

673
00:42:34,468 --> 00:42:39,014
الأمر فقط أنني كنت أستحم، وشعرت بذلك
مثل استخدام كل الأشياء الجميلة لدي، فقط من أجل...

674
00:42:48,941 --> 00:42:51,026
كما تعلمون، أتمنى
سوف تتوقف عن ذكر الحمام.

675
00:42:52,653 --> 00:42:54,154
لأنك كلما ذكرت ذلك قلت..

676
00:42:55,072 --> 00:42:56,740
أحصل على هذه الصورة في رأسي.

677
00:42:59,660 --> 00:43:00,744
أوه، أنا آسف.

678
00:43:02,288 --> 00:43:03,872
-لم أقصد إحراجك.
-أوه.

679
00:43:03,956 --> 00:43:05,791
هذا كل الحق. [ضحكة مكتومة]

680
00:43:06,333 --> 00:43:08,294
لكنك تصنع الأشياء
من الصعب جدا بالنسبة لي.

681
00:43:09,211 --> 00:43:10,296
هل تدرك ذلك؟

682
00:43:13,340 --> 00:43:14,675
لم أكن أدرك ذلك.

683
00:43:15,926 --> 00:43:17,761
ألم تلاحظي مشاعري تجاهك؟

684
00:43:18,887 --> 00:43:19,847
لا.

685
00:43:22,141 --> 00:43:23,267
حسنا، هذا جيد.

686
00:43:24,852 --> 00:43:27,229
كنت... كنت قلقة
سوف يلاحظ الجميع.

687
00:43:28,522 --> 00:43:31,358
إنه أمر محرج للغاية
في محطة صغيرة مثل هذه.

688
00:43:32,568 --> 00:43:34,320
حسناً، خاصة وأنك متزوج.

689
00:43:35,029 --> 00:43:36,655
[ضحكة مكتومة] هل كنت بحاجة لطرح ذلك؟

690
00:43:40,659 --> 00:43:42,578
سأقول هذا الشيء الوحيد يا ميريديث.

691
00:43:44,330 --> 00:43:46,040
ليست كل الزيجات تتم في الجنة.

692
00:43:57,301 --> 00:43:58,594
ألن تأتي وتجلس لمدة دقيقة؟

693
00:43:59,762 --> 00:44:01,430
يمكن للحليب أن يعتني بنفسه، أليس كذلك؟

694
00:44:02,931 --> 00:44:04,141
أعتقد ذلك.

695
00:44:05,142 --> 00:44:07,978
انها مجرد أنه يمكن الحصول عليها
متكتل قليلا، هذا كل شيء.

696
00:44:09,355 --> 00:44:10,356
أنا لا أمانع أنه متكتل.

697
00:44:11,440 --> 00:44:12,608
أنا أحب ذلك متكتل.

698
00:44:14,443 --> 00:44:15,778
تعال هنا واجلس لحظة.

699
00:44:26,872 --> 00:44:28,624
لقد ذهبت وحصلت عليك
كل القلق الآن، أليس كذلك؟

700
00:44:28,707 --> 00:44:30,334
رقم لا.

701
00:44:31,168 --> 00:44:33,379
إنه... إنه أمر ممتع للغاية، حقًا.

702
00:44:36,006 --> 00:44:38,967
أتمنى فقط
أنا لم أقودك بطريقة ما.

703
00:44:39,385 --> 00:44:40,427
أوه لا.

704
00:44:41,261 --> 00:44:42,513
لا، أنت لم تقودني.

705
00:44:44,348 --> 00:44:45,474
تحدث هذه الأشياء.

706
00:44:46,600 --> 00:44:47,476
هذا كل شيء.

707
00:44:48,602 --> 00:44:49,687
تنشأ المشاعر.

708
00:44:53,190 --> 00:44:54,191
على أي حال.

709
00:44:55,150 --> 00:44:56,402
ألا تحبني أيضاً؟

710
00:44:57,486 --> 00:44:58,362
فقط قليلا.

711
00:44:59,446 --> 00:45:00,656
حسنًا بالطبع.

712
00:45:01,740 --> 00:45:03,492
لقد كنت دائما لطيفا للغاية.

713
00:45:04,701 --> 00:45:05,786
نعم، ولكن أقصد...

714
00:45:07,371 --> 00:45:08,705
مثلي في الاتجاه الآخر.

715
00:45:11,625 --> 00:45:12,626
ما هي الطريقة الأخرى؟

716
00:45:14,545 --> 00:45:15,504
أوه.

717
00:45:16,422 --> 00:45:17,339
انظر الآن...

718
00:45:18,048 --> 00:45:20,175
-أعتقد أنك تقودني.
-[غليان الحليب]

719
00:45:20,259 --> 00:45:22,636
-أوه، هناك الحليب يغلي.
-دعها تغلي.

720
00:45:22,719 --> 00:45:24,430
انها مجرد أنها تسبب فوضى فظيعة.

721
00:45:24,513 --> 00:45:27,474
-[يستنشق]
-[يستنشق]

722
00:45:27,558 --> 00:45:30,811
[صرير الرافعة]

723
00:45:32,062 --> 00:45:33,480
هل هذا أنت يا موبسي؟

724
00:45:34,064 --> 00:45:35,274
[ميريديث] نعم يا عمي.

725
00:45:35,691 --> 00:45:39,236
[السراويل]

726
00:45:46,326 --> 00:45:49,621
-لقد تأخرت.
-[ميريديث] أعرف. أنا آسف.

727
00:45:51,039 --> 00:45:53,125
مشكلة مع الموقد مرة أخرى.

728
00:45:59,214 --> 00:46:00,924
[جورج] اتركه. سأفعل ذلك بنفسي.

729
00:46:05,804 --> 00:46:08,515
[صب الشاي]

730
00:46:20,777 --> 00:46:22,613
-[ حفيف الأمواج ]
-[ترفرف الحمامة]

731
00:46:22,946 --> 00:46:23,989
[ميريديث] مرحبا بكم.

732
00:46:27,034 --> 00:46:28,911
كل شيء على ما يرام في جنوب الانفرادي؟

733
00:46:30,621 --> 00:46:32,039
[ترفرف الحمامة]

734
00:46:34,124 --> 00:46:36,793
حسنا، انظر إلى ذلك! يذهبون!

735
00:46:38,003 --> 00:46:39,838
[نيتي] أتمنى ألا تحصل عليهم.

736
00:46:42,549 --> 00:46:43,842
إنها تتسكع دائمًا.

737
00:46:44,468 --> 00:46:46,094
انها تعطيني القرف.

738
00:46:48,305 --> 00:46:49,765
وكيف حال لوسيل اليوم؟

739
00:46:51,058 --> 00:46:52,100
لا أعرف.

740
00:46:53,352 --> 00:46:55,562
-أنت لا تعرف؟
-[تتنهد] لقد أقلعت.

741
00:46:55,979 --> 00:46:57,981
-متى حدث هذا؟
-[نيتي] أمس.

742
00:46:58,774 --> 00:47:02,152
تقصد أنها كانت بالخارج طوال الليلة الماضية.
كانت درجة الحرارة بالكاد 30 درجة.

743
00:47:05,572 --> 00:47:07,824
كما تعلمون، إذا كنت لا يمكن أن يزعجك
لرعايتها بشكل صحيح،

744
00:47:07,908 --> 00:47:10,494
- كان عليك أن تعيدها لي.
- أمي قالت أنها ستكون بخير.

745
00:47:10,577 --> 00:47:13,830
هي...لا تستطيع الدفاع عن نفسها بعد.
أنت تعرف ذلك.

746
00:47:13,914 --> 00:47:16,625
من المحتمل أنها ماتت بالفعل،
ولا تلوم إلا نفسك!

747
00:47:16,708 --> 00:47:18,961
آمل بالتأكيد
أنت راضٍ عن نفسك.

748
00:47:19,044 --> 00:47:21,421
[هديل الحمام]

749
00:47:24,508 --> 00:47:27,344
لدي عقل جيد لأعطيك
جرب آخر لإضافته إلى مجموعتك.

750
00:47:45,696 --> 00:47:48,407
-[ينقر اللسان]
-[ حفيف الأمواج ]

751
00:47:51,451 --> 00:47:52,536
[ميريديث] عفوا.

752
00:47:53,996 --> 00:47:56,415
لقد فقدت خروفتي.
هل رأيتها على الإطلاق؟

753
00:47:57,249 --> 00:47:58,208
[جاك] ماذا؟

754
00:47:58,750 --> 00:48:02,004
خروف بلدي. خروف صغير الحجم، أبيض اللون.

755
00:48:07,509 --> 00:48:09,344
كما تعلمون، يمكنك تحسين
يهم لنفسك

756
00:48:09,428 --> 00:48:12,222
إذا حاولت على الأقل أن تكون متحضرًا.
لن يقتلك، كما تعلم.

757
00:48:16,560 --> 00:48:17,853
أوه أم ...

758
00:48:19,146 --> 00:48:21,648
أنا آسف. لم أقصد الإزعاج.

759
00:48:25,611 --> 00:48:27,738
[الثرثرة غير واضحة]

760
00:48:27,821 --> 00:48:28,780
مرحبا هناك.

761
00:48:29,573 --> 00:48:30,782
لقد كنت بالخارج للنزهة، أليس كذلك؟

762
00:48:32,242 --> 00:48:35,787
اه نعم. لقد كنت خارجا للتو
أبحث عن الخروف.

763
00:48:36,538 --> 00:48:39,750
أخبرتني نيتي أنها هربت بالأمس
وكنت فقط، كنت…

764
00:48:40,292 --> 00:48:42,377
كنت آمل أن أتمكن من العثور عليها.

765
00:48:43,420 --> 00:48:44,713
ارحل للأبد، أخشى.

766
00:48:45,380 --> 00:48:46,882
لن يكون الخروف الأول
لم نفقد أيًا منهما.

767
00:48:47,799 --> 00:48:49,176
يسقطون في الثقوب.

768
00:48:50,177 --> 00:48:51,762
-الثقوب؟
- أوه، نعم.

769
00:48:52,721 --> 00:48:54,014
تريد أن تكون حذرا حيث تمشي.

770
00:48:54,806 --> 00:48:56,558
قد تسقط في حفرة
فوق خروف.

771
00:49:02,230 --> 00:49:03,231
حسنًا إذن.

772
00:49:04,691 --> 00:49:06,568
سأفعل... سأضع ذلك في الاعتبار.

773
00:49:07,110 --> 00:49:08,153
شكرًا لك.

774
00:49:10,447 --> 00:49:14,284
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

775
00:49:30,384 --> 00:49:33,053
[دقات الساعة]

776
00:49:39,768 --> 00:49:42,854
[هبوب الرياح]

777
00:49:52,864 --> 00:49:55,492
[صفير هاري]

778
00:49:55,575 --> 00:49:58,120
آه، ثلاث دقائق فقط في وقت متأخر الليلة.

779
00:50:03,041 --> 00:50:04,626
[هاري] مساء الخير أيها الحاكم [همهمات]

780
00:50:08,255 --> 00:50:09,131
مرحبا هناك.

781
00:50:12,134 --> 00:50:13,260
وجود واحدة في وقت متأخر الليلة؟

782
00:50:13,969 --> 00:50:15,554
نعم، أعتقد أنني كذلك.

783
00:50:16,221 --> 00:50:18,890
في بعض الأحيان أكون مستغرقًا جدًا
في الحياكة بلدي.

784
00:50:21,476 --> 00:50:25,564
-كيف الحال يا سيدي؟ كل شيء يعمل بشكل صحيح؟
-نعم، كل شيء يسير بشكل صحيح.

785
00:50:26,148 --> 00:50:28,275
كيف حالك أنت والأسطول
الذهاب لكشط أسفل الشرفة؟

786
00:50:28,692 --> 00:50:30,694
-هل انتهيت منه؟
-أكثر أو أقل يا سيدي.

787
00:50:31,695 --> 00:50:34,239
حسنا، ثم يمكنك أن تبدأ
على اللوحة غدا.

788
00:50:35,115 --> 00:50:36,867
الخميس نفعل عادة
الأعمال الزجاجية يا سيدي.

789
00:50:36,950 --> 00:50:40,245
[جورج] نعم، أدرك ذلك.
لكن يبدو أن الأمر سيكون على ما يرام غدًا.

790
00:50:40,620 --> 00:50:43,290
لذلك يمكننا الاستفادة أيضًا
من الطقس المعتدل.

791
00:50:43,832 --> 00:50:45,542
نعم يا سيدي. إذا لم نكن كذلك
تلميع شيء ما،

792
00:50:45,625 --> 00:50:48,420
نحن نرسمها، أليس كذلك يا سيدي؟
هذه هي حياة المنارة.

793
00:50:49,129 --> 00:50:52,048
-أجل، ليلة سعيدة إذن.
-ليلة سعيدة يا سيدي.

794
00:50:55,969 --> 00:50:57,554
-[ميريديث] همم.
-[هاري] همم.

795
00:50:58,889 --> 00:51:00,015
ليلة سعيدة، موبسي.

796
00:51:00,682 --> 00:51:03,518
-طاب مساؤك.
-[جورج] تعالي إذن يا ميريديث.

797
00:51:08,273 --> 00:51:09,608
[صفارات]

798
00:51:10,400 --> 00:51:14,154
-[قرع الجرس]
-[توم هامينغ]

799
00:51:14,237 --> 00:51:19,117
-[أحاديث غير واضحة]
-[روبي] اصمت.

800
00:51:20,577 --> 00:51:22,954
-[توم هامينغ]
-مرحبا!

801
00:51:28,126 --> 00:51:30,629
-[روبي] دورك.
-هل هذا مخبأك السري؟

802
00:51:35,133 --> 00:51:36,301
ماذا تلعب؟

803
00:51:37,969 --> 00:51:38,804
لعبة البوكر.

804
00:51:44,601 --> 00:51:46,895
لم يحالفك الحظ في العثور على لوسيل،
أنا خائفة يا نيتي.

805
00:51:46,978 --> 00:51:48,730
لقد كنت على حق على الجزيرة.

806
00:51:53,443 --> 00:51:54,277
نيتي…

807
00:51:54,861 --> 00:51:57,072
أنا آسف للغاية
لقد عبرت في اليوم الآخر. أنا…

808
00:51:57,656 --> 00:52:00,700
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم من هذا القبيل.
أنا... لا أعرف ما الذي أصابني.

809
00:52:01,993 --> 00:52:03,787
آمل أن يظل بإمكاننا أن نصبح أصدقاء.

810
00:52:06,289 --> 00:52:08,959
عفوا يا آنسة.
هل استخدمت حمامك بعد؟

811
00:52:09,042 --> 00:52:13,171
[يضحك الأطفال]

812
00:52:13,255 --> 00:52:14,923
نعم، لقد استخدمت حمامي.

813
00:52:15,590 --> 00:52:16,675
لماذا تسأل؟

814
00:52:17,342 --> 00:52:19,803
لا يوجد سبب يا آنسة. فقط تجاهله.

815
00:52:20,387 --> 00:52:26,351
[يضحك الأطفال]

816
00:52:26,434 --> 00:52:29,688
حسنًا، أستطيع أن أرى أنه لا جدوى من ذلك
مواصلة هذه المحادثة.

817
00:52:30,021 --> 00:52:32,148
[يضحك الأطفال]

818
00:52:35,986 --> 00:52:37,529
[ خوار البقرة ]

819
00:52:44,703 --> 00:52:45,745
صباح الخير.

820
00:52:46,162 --> 00:52:47,873
هل كنت تحلب البقرة مرة أخرى؟

821
00:52:47,956 --> 00:52:50,542
نعم ليس لديها الكثير من الحليب
أنا خائف.

822
00:52:50,625 --> 00:52:52,502
إنها في الواقع بقرتنا، كما تعلم.

823
00:52:53,545 --> 00:52:56,172
أوه، أنا... أنا آسف.
لم أفعل... لم أدرك.

824
00:52:56,256 --> 00:52:58,216
اعتقدت أنها تنتمي
إلى المحطة بأكملها.

825
00:52:58,300 --> 00:53:00,969
لا، هذا ليس صحيحا. إنها بقرة لدينا.

826
00:53:01,386 --> 00:53:02,429
لقد أحضرناها إلى هنا.

827
00:53:03,555 --> 00:53:05,140
هل - هل تريد...

828
00:53:06,516 --> 00:53:07,475
الحليب إذن؟

829
00:53:07,976 --> 00:53:10,645
حسنًا، أجرؤ على القول،
منذ أن لدي أطفال لتغذيتهم.

830
00:53:10,729 --> 00:53:13,148
- نعم بكل الأحوال .
-شكرًا لك.

831
00:53:17,736 --> 00:53:21,489
[ حفيف الأمواج ]

832
00:53:51,144 --> 00:53:54,689
[يشتكي هاري]

833
00:53:56,191 --> 00:54:01,196
[بنطلون ميريديث]

834
00:54:08,995 --> 00:54:11,581
-نيتي!
-[همهمات] عودي إلى المنزل يا نيتي!

835
00:54:13,249 --> 00:54:14,334
استمر! على دراجتك!

836
00:54:15,001 --> 00:54:16,753
أمي قالت لي أن آتي وأأخذك

837
00:54:17,253 --> 00:54:18,129
أخبر والدتك…

838
00:54:19,506 --> 00:54:20,882
أخبرها أنني سأعود للمنزل خلال دقيقة

839
00:54:21,257 --> 00:54:24,594
-إنها ليست سعيدة للغاية.
- أوه، ما الجديد أيضًا؟

840
00:54:25,053 --> 00:54:27,514
لقد صعدت إلى أعلى البرج
لإخبار السيد وادزورث.

841
00:54:31,226 --> 00:54:32,102
عيسى.

842
00:54:32,477 --> 00:54:33,520
وقحة.

843
00:54:36,231 --> 00:54:39,943
♪ هل سمعت الشائعات
فقدت السيدة سروالها ♪

844
00:54:40,026 --> 00:54:42,278
♪ لقد تركتهم في سقيفة الحديقة... ♪

845
00:54:43,697 --> 00:54:49,786
-[ حفيف الأمواج ]
-[صوت بوق السفينة]

846
00:54:49,869 --> 00:54:53,623
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

847
00:55:10,640 --> 00:55:13,101
[الثرثرة غير واضحة]

848
00:55:35,582 --> 00:55:36,750
[يشهق]

849
00:55:37,751 --> 00:55:41,379
-[هديل الحمام]
-[خدش القلم]

850
00:56:06,112 --> 00:56:08,740
لا بأس أيها الطيور.
لقد كانت كذبة على أي حال.

851
00:56:09,866 --> 00:56:12,952
[هديل الحمام]

852
00:56:17,457 --> 00:56:18,291
[تتنهد ميريديث]

853
00:56:25,632 --> 00:56:28,510
عم! ماذا عن غدائك؟

854
00:56:40,188 --> 00:56:41,231
[همهمات جورج]

855
00:56:44,567 --> 00:56:47,862
-[همهمات جورج]
- عمي، هل ستتوقف لتناول طعام الغداء؟

856
00:56:48,780 --> 00:56:51,491
[جورج] لا فائدة من ذلك، لا أستطيع تحريكه.

857
00:56:51,866 --> 00:56:54,244
[تنهدات] انظر إلى حالة المسار.

858
00:56:54,661 --> 00:56:56,704
لا صيانة،
اتركها لتتعفن في الطقس.

859
00:56:57,080 --> 00:56:58,414
الآن انظر ماذا سيحدث.

860
00:56:58,498 --> 00:57:00,416
ربما لو كنت…
لقد خلعت بعض من حمولتها.

861
00:57:00,500 --> 00:57:03,086
سوف تفعل جيدا
لتحتفظ باقتراحاتك لنفسك.

862
00:57:03,461 --> 00:57:05,922
هل تدرك المحنة
لقد وضعت لنا في؟

863
00:57:06,005 --> 00:57:08,216
حارس واحد قصير ولا يوجد بديل؟

864
00:57:08,550 --> 00:57:12,595
لقد اعتقدت أن هذا العمل الآخر
لقد كانت هفوة مؤقتة، انحرافًا،

865
00:57:12,679 --> 00:57:16,057
لكن الآن أرى أنه أنت،
أي نوع من الأشخاص أنت،

866
00:57:16,141 --> 00:57:18,768
شخص بلا شرف تماما.

867
00:57:18,852 --> 00:57:21,646
-[ حفيف الأمواج ]
-[ تنهدات ميريديث ]

868
00:57:23,148 --> 00:57:24,107
[همهمات جورج]

869
00:57:25,733 --> 00:57:26,776
[الثرثرة غير واضحة]

870
00:57:31,197 --> 00:57:34,951
[ميريديث تبكي]

871
00:57:37,829 --> 00:57:42,041
[يشهق، يبكي]

872
00:57:52,343 --> 00:57:54,387
[قعقعة الأواني الفخارية]

873
00:57:57,640 --> 00:58:01,269
[ حفيف الأمواج ]

874
00:58:05,064 --> 00:58:05,899
[همهمات جورج]

875
00:58:10,904 --> 00:58:11,863
[الهمهمات]

876
00:58:14,240 --> 00:58:15,158
[يفتح الباب]

877
00:58:17,410 --> 00:58:18,244
[يغلق الباب]

878
00:58:20,663 --> 00:58:22,040
[ميريديث] عمي، لدي بعض الحساء

879
00:58:22,123 --> 00:58:23,541
-من أجلك.
-أنا فقط سأستلقي

880
00:58:23,625 --> 00:58:24,876
لمدة خمس دقائق.

881
00:58:41,726 --> 00:58:42,644
عم؟

882
00:58:51,236 --> 00:58:52,987
عمي، إنها الساعة الخامسة والنصف تقريبًا.

883
00:58:53,071 --> 00:58:55,573
اذهب وأخبر فليت أن يأخذ المناوبة الأولى.

884
00:58:57,617 --> 00:58:59,827
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

885
00:58:59,911 --> 00:59:01,746
إنها مجرد نوبة من عسر الهضم

886
00:59:05,458 --> 00:59:06,626
هل يمكنني... هل يمكنني الحصول عليك

887
00:59:06,709 --> 00:59:08,878
-بيكربونات الصودا--
-يمكنك الخروج من هنا

888
00:59:08,962 --> 00:59:12,715
وتوقف عن إزعاجي. افعل كما قيل لك،
في سبيل الله. اذهب وأخبر فليت.

889
00:59:16,511 --> 00:59:19,264
-[يغلق الباب]
-[تنهدات]

890
00:59:19,681 --> 00:59:23,309
[هدير الرعد]

891
00:59:32,902 --> 00:59:33,861
[جاك] من هو؟

892
00:59:34,320 --> 00:59:35,363
إنها ميريديث!

893
00:59:35,446 --> 00:59:40,201
-[هبت الريح]
-[صوت الرعد]

894
00:59:41,411 --> 00:59:43,413
[يفتح الباب]

895
00:59:44,789 --> 00:59:46,833
[هدير الرعد]

896
00:59:46,916 --> 00:59:49,252
[ميريديث] سأل عمي
إذا كنت ستأخذ المناوبة الأولى، من فضلك.

897
00:59:51,671 --> 00:59:52,672
حسنًا.

898
00:59:55,133 --> 00:59:56,175
شكرًا لك!

899
00:59:57,176 --> 00:59:58,970
[هبوب الرياح]

900
00:59:59,429 --> 01:00:00,555
[آهات جورج]

901
01:00:01,556 --> 01:00:03,600
[لهاث، سروال]

902
01:00:03,683 --> 01:00:06,561
عم. أعتقد أننا يجب أن نحاول
لتحصل على طبيب.

903
01:00:07,437 --> 01:00:09,355
لا، لا طبيب.

904
01:00:10,315 --> 01:00:14,944
[هدير الرعد]

905
01:00:16,446 --> 01:00:18,072
[جورج ينتحب]

906
01:00:18,531 --> 01:00:21,618
عمي، أنا آسف! أنا آسف جدا!

907
01:00:21,701 --> 01:00:25,288
[تنهدات جورج]

908
01:00:31,127 --> 01:00:35,298
-[صوت الرعد]
-[يفتح الباب]

909
01:00:36,215 --> 01:00:41,429
-[ميريديث تلهث]
-[هبت الريح]

910
01:00:41,512 --> 01:00:46,559
[هديل الحمام]

911
01:00:52,649 --> 01:00:54,567
-[صوت الرعد]
-أعلم أن الجو مظلم.

912
01:00:55,109 --> 01:00:56,527
أعرف أن هناك عاصفة قادمة.

913
01:00:57,111 --> 01:01:00,948
-ولكن عليك أن تطير هذه المرة.
-[طقطقة المطر]

914
01:01:06,579 --> 01:01:08,665
[هدير الرعد]

915
01:01:38,986 --> 01:01:41,197
-[جورج يتأوه]
-[ميريديث تلهث]

916
01:01:47,620 --> 01:01:52,625
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]

917
01:02:01,134 --> 01:02:05,096
-[صوت الرعد]
-[طقطقة المطر]

918
01:02:07,181 --> 01:02:09,183
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]

919
01:02:21,654 --> 01:02:22,613
[ميريديث] العم؟

920
01:02:27,160 --> 01:02:28,953
عمي، لقد حان وقت مناوبتك تقريبًا.

921
01:02:30,371 --> 01:02:31,998
ماذا يجب أن أقول للسيد فليت؟

922
01:02:32,749 --> 01:02:33,750
[آهات جورج]

923
01:02:38,629 --> 01:02:39,797
هل أنت نائم؟

924
01:02:41,799 --> 01:02:43,801
[آهات جورج]

925
01:02:45,011 --> 01:02:49,182
-[يغلق الباب]
-[ميريديث تلهث]

926
01:02:49,265 --> 01:02:50,892
-[طقطقة المطر]
-أنا هنا لأريحك.

927
01:02:51,392 --> 01:02:52,810
عمي سوف يأتي قريبا.

928
01:02:56,189 --> 01:02:57,064
حسنًا.

929
01:02:58,691 --> 01:03:01,360
أخبر عمك بالموقد الذي اشتعل من قبل.

930
01:03:02,528 --> 01:03:04,030
لقد كتبت ذلك في دفتر السجل.

931
01:03:05,907 --> 01:03:08,993
- ربما يرغب في مراقبته.
-[ميريديث] نعم، حسنًا.

932
01:03:17,585 --> 01:03:18,544
ليلة سعيدة إذن.

933
01:03:22,173 --> 01:03:23,216
طاب مساؤك.

934
01:03:29,430 --> 01:03:33,351
[تراجع الخطى]

935
01:03:34,727 --> 01:03:36,896
نار الموقد.
ما هو الجحيم النار الموقد.

936
01:03:41,484 --> 01:03:45,029
إبقاء العين على ماذا؟ بالضبط ماذا
هل من المفترض أن أراقب؟

937
01:03:54,455 --> 01:03:55,706
[تنهدات]

938
01:04:13,140 --> 01:04:15,142
[أزيز خفيف]

939
01:04:45,089 --> 01:04:46,007
[ميريديث] يسوع!

940
01:04:58,060 --> 01:04:59,437
ربما أصلحته.

941
01:05:13,451 --> 01:05:14,285
[تنهدات]

942
01:05:31,427 --> 01:05:32,261
حريق!

943
01:05:34,639 --> 01:05:35,598
يا إلهي!

944
01:05:39,060 --> 01:05:40,519
أوه! تمام.

945
01:05:41,646 --> 01:05:42,855
أوه!

946
01:05:49,362 --> 01:05:51,572
-[همهمات]
-[أزيز اللهب]

947
01:05:51,656 --> 01:05:55,409
[ حفيف الأمواج ]

948
01:05:55,493 --> 01:05:58,621
[همهمات ميريديث، السراويل]

949
01:05:59,080 --> 01:06:01,082
أين المصباح؟ أين المصباح؟

950
01:06:01,874 --> 01:06:03,918
أين الجحيم هو المصباح؟
أين المصباح؟

951
01:06:04,001 --> 01:06:06,796
-[قعقعة معدنية]
-[ميريديث تلهث]

952
01:06:06,879 --> 01:06:09,090
أين المصباح، لا أستطيع رؤية شيء.
أين المصباح؟

953
01:06:09,840 --> 01:06:10,675
[يصيح]

954
01:06:12,426 --> 01:06:15,554
أين المباريات؟ أين المباريات؟
أين المباريات؟

955
01:06:18,557 --> 01:06:20,601
أين المباريات في سبيل الله؟

956
01:06:21,018 --> 01:06:22,269
-[يلهث]
-[قعقعة معدنية]

957
01:06:26,315 --> 01:06:27,400
[تصرخ ميريديث]

958
01:06:28,859 --> 01:06:29,694
[مباريات الثرثرة]

959
01:06:30,444 --> 01:06:31,529
-[ضربات المباراة]
-[همهمات ميريديث]

960
01:06:31,612 --> 01:06:33,197
-[ضربات المباراة]
-[آهات ميريديث]

961
01:06:33,739 --> 01:06:34,865
-[ضربات المباراة]
-[همهمات ميريديث]

962
01:06:34,949 --> 01:06:36,617
-[ضربات المباراة]
-[تتنهد ميريديث]

963
01:06:58,556 --> 01:07:00,599
يا إلهي لقد أغرقته.

964
01:07:01,642 --> 01:07:05,187
[السراويل] أوه. يا إلهي.

965
01:07:05,813 --> 01:07:07,523
-[جاك] ماذا حدث؟
-آه!

966
01:07:07,898 --> 01:07:09,859
-الضوء خارج.
-[جاك] أستطيع أن أرى ذلك.

967
01:07:09,942 --> 01:07:12,403
-أين عمك؟
-إنه...إنه مريض، لذا سأقوم بنوبته،

968
01:07:12,486 --> 01:07:14,780
- ولكن بعد ذلك اشتعلت النيران في المصباح.
-اشتعلت فيها النيران؟

969
01:07:14,864 --> 01:07:17,491
- نعم، لكني سكبته بإبريق الشاي.
-أنت فعلت ماذا؟

970
01:07:17,575 --> 01:07:20,327
[ميريديث] حسنًا، أنا--
وكان كل ما كان في متناول يدي.

971
01:07:20,661 --> 01:07:23,039
هل يجب أن أترك الهيكل بأكمله
حرق على الأرض؟

972
01:07:23,956 --> 01:07:26,042
حسنًا إذن. في المرة القادمة سأفعل.

973
01:07:28,544 --> 01:07:34,717
-[ حفيف الأمواج ]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

974
01:08:00,618 --> 01:08:02,078
لقد أحدثت فوضى في هذا الضوء.

975
01:08:04,789 --> 01:08:05,748
أنا آسف.

976
01:08:06,957 --> 01:08:09,210
يجب أن يكون لديك
أوضحت لي الوضع.

977
01:08:09,543 --> 01:08:11,420
كنت سأقف في مراقبة عمك.

978
01:08:15,841 --> 01:08:17,093
هل ما زال في حالة سيئة؟

979
01:08:18,469 --> 01:08:19,595
لقد مات.

980
01:08:27,770 --> 01:08:28,896
هذا ليس جيدا.

981
01:08:30,564 --> 01:08:31,398
لا.

982
01:08:36,112 --> 01:08:37,196
ماذا يجب أن أفعل؟

983
01:08:39,782 --> 01:08:42,493
علينا فقط أن نحاول
وأشير إلى سفينة، على ما أعتقد.

984
01:08:47,706 --> 01:08:50,960
-كيف نفعل ذلك بالضبط؟
-[جاك] لا بأس. سأرى ذلك.

985
01:08:57,716 --> 01:09:03,848
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

986
01:09:27,121 --> 01:09:28,080
عفوا.

987
01:09:28,831 --> 01:09:30,207
أليس هذا العلم V؟

988
01:09:30,875 --> 01:09:31,792
نعم.

989
01:09:32,168 --> 01:09:34,253
"هل تحتاج إلى مساعدة؟" هل هذا كل شيء؟

990
01:09:35,462 --> 01:09:37,590
ألا ينبغي أن تكون أعلام N وC؟

991
01:09:38,215 --> 01:09:41,468
تلك إشارة الاستغاثة.
نحن لسنا في محنة.

992
01:09:42,261 --> 01:09:45,890
أنا في محنة. أنا في صفقة كبيرة
من الضيق. ألم تلاحظ؟

993
01:09:46,849 --> 01:09:48,350
هل أرسلت بعض الحمام؟

994
01:09:49,226 --> 01:09:51,145
لا، لم أفعل.

995
01:09:52,062 --> 01:09:55,065
-كنت على وشك ذلك.
-[هبت الريح]

996
01:09:56,108 --> 01:09:58,611
أنا متأكد من أنها ستكون فعالة للغاية.

997
01:10:03,115 --> 01:10:06,076
[ حفيف الأمواج ]

998
01:10:07,369 --> 01:10:08,329
يطير!

999
01:10:09,079 --> 01:10:11,081
يطيرون، أيها الأوغاد السمينون!

1000
01:10:32,937 --> 01:10:33,771
[الهمهمات]

1001
01:10:37,650 --> 01:10:40,194
[صرير الخشب]

1002
01:10:42,238 --> 01:10:44,865
هل تحتفظ بمخزون من ألواح التوابيت؟

1003
01:10:45,950 --> 01:10:49,536
أرسلت لنا الإدارة تلك ،
بعد وفاة جريمشو.

1004
01:10:50,996 --> 01:10:52,081
الخير.

1005
01:10:52,164 --> 01:10:54,500
من الواضح أنهم يتوقعون
نوع من المذبحة.

1006
01:10:55,167 --> 01:10:57,127
ربما غزو من نوع ما.

1007
01:11:36,000 --> 01:11:37,418
ولم أعرف ماذا أدفنه فيه.

1008
01:11:39,295 --> 01:11:40,504
وبعد ذلك فكرت، أوه...

1009
01:11:43,132 --> 01:11:44,383
يجب أن تكون سترته.

1010
01:11:48,554 --> 01:11:51,473
لقد شعر دائمًا بحراسة خفيفة
يجب أن يكون لديك زي موحد، كما ترى،

1011
01:11:51,557 --> 01:11:54,310
لذا فقد صنع هذا خصيصًا.

1012
01:11:55,311 --> 01:11:56,270
وأنا...أعتقد أنه...

1013
01:11:58,105 --> 01:11:59,857
أعتقد أنه يرغب في أن يدفن فيه.

1014
01:12:07,406 --> 01:12:08,574
والأمر الغريب هو…

1015
01:12:09,366 --> 01:12:10,909
يبدو رافضًا جدًا.

1016
01:12:12,119 --> 01:12:15,372
اعتقدت دائما أن الناس سوف يبدو
بطريقة ما سلمية عندما يموتون،

1017
01:12:15,456 --> 01:12:16,582
لكن أنظر إليه.

1018
01:12:21,503 --> 01:12:25,007
[تنهدات]

1019
01:12:30,554 --> 01:12:33,015
-[جلطات التابوت]
-[جاك] سيتعين علينا قلبها على جانبها.

1020
01:12:33,098 --> 01:12:34,683
لا يمكننا أن نقلبه على جانبه.

1021
01:12:34,767 --> 01:12:36,226
[جاك] حسنًا، وإلا كيف
هل سنفعل ذلك؟

1022
01:12:39,313 --> 01:12:41,357
[سروال ميريديث، همهمات]

1023
01:12:43,317 --> 01:12:45,819
كما تعلم يا سيد فليت، لم يكن رجلاً كبيرًا.

1024
01:12:45,903 --> 01:12:48,864
أنا لا أفهم
لماذا لديه نعش كبير.

1025
01:12:49,365 --> 01:12:52,201
-[السراويل]
-أرسلوا لنا مقاسًا واحدًا فقط.

1026
01:12:53,786 --> 01:12:54,912
[ميريديث] ومع ذلك.

1027
01:13:05,381 --> 01:13:06,465
[شخير الحصان]

1028
01:13:10,344 --> 01:13:13,305
[جاك] كما تعلمون، هناك فرصة
قد لا نكون قادرين على جذب سفينة.

1029
01:13:14,723 --> 01:13:16,100
في الوقت المناسب لدفنه، أعني.

1030
01:13:16,850 --> 01:13:18,477
في الوقت المناسب لدفنه في البر الرئيسي.

1031
01:13:19,186 --> 01:13:20,062
[ميريديث] حقا؟

1032
01:13:21,188 --> 01:13:23,524
حسنًا، لم يكن لدينا الكثير من الحظ
مع السيد جريمشو.

1033
01:13:27,945 --> 01:13:29,113
ماذا فعلت بعد ذلك؟

1034
01:13:30,697 --> 01:13:32,199
حاولنا أن…

1035
01:13:34,618 --> 01:13:35,953
يحفظ جسده...

1036
01:13:36,787 --> 01:13:37,871
بينما انتظرنا.

1037
01:13:40,457 --> 01:13:41,625
كيف فعلت ذلك؟

1038
01:13:44,378 --> 01:13:47,089
مجرد خلط محلول ملحي
في حوض الاستحمام.

1039
01:13:47,840 --> 01:13:50,259
تمامًا كما لو كنت تملح جانبًا من اللحم البقري.

1040
01:13:52,219 --> 01:13:54,012
-في حوض الاستحمام؟
-نعم.

1041
01:13:55,472 --> 01:13:56,765
[ميريديث] أي حوض استحمام؟

1042
01:13:59,601 --> 01:14:00,769
حوض الاستحمام الخاص بك.

1043
01:14:02,020 --> 01:14:04,690
-[تتراجع الخطى]
-[تقطيع الخيول]

1044
01:14:04,773 --> 01:14:05,983
هل نجحت؟

1045
01:14:07,609 --> 01:14:08,652
ليس على ما يرام.

1046
01:14:09,736 --> 01:14:13,073
-اصعد.
-[قعقعة العربة]

1047
01:14:13,157 --> 01:14:16,285
[شخير الحصان]

1048
01:14:17,035 --> 01:14:20,622
[ حفيف الأمواج ]

1049
01:14:28,922 --> 01:14:29,923
صباح الخير.

1050
01:14:30,466 --> 01:14:31,467
[جاك] الصباح.

1051
01:14:36,221 --> 01:14:40,517
كما تعلم يا سيد فليت،
هذا العمل مع السيد جريمشو...

1052
01:14:41,393 --> 01:14:43,937
كم من الوقت بقي في... في بلدي...

1053
01:14:45,272 --> 01:14:46,565
في حوض الاستحمام الخاص بي؟

1054
01:14:48,942 --> 01:14:50,903
أوه، لا أستطيع أن أتذكر تماما.

1055
01:14:53,197 --> 01:14:54,948
-يوم أو يومين؟
-[طقطقة الأدوات]

1056
01:14:55,032 --> 01:14:56,116
اسبوع؟

1057
01:14:57,868 --> 01:14:58,994
ربما عن…

1058
01:15:00,204 --> 01:15:01,622
تسعة أيام.

1059
01:15:02,539 --> 01:15:03,916
تسعة أيام؟

1060
01:15:06,627 --> 01:15:09,922
كما تعلمون، أنا... أتمنى لشخص ما
وقد ذكر لي هذا في وقت سابق.

1061
01:15:10,339 --> 01:15:13,926
هل لم يعتقد أحد أنني ينبغي على الأرجح
ترغب في الحصول على حمام في وقت ما؟

1062
01:15:14,468 --> 01:15:15,719
حسنا، لقد قلت لك.

1063
01:15:16,136 --> 01:15:20,349
نعم، لكن وجهة نظري هي،
لقد علمت بذلك في وقت متأخر جدًا من المقالة.

1064
01:15:20,891 --> 01:15:22,267
هل قمت بالاستحمام بالفعل؟

1065
01:15:22,893 --> 01:15:26,480
بالطبع لقد استحممت بالفعل.
لقد حصلت على العديد من الحمامات بالفعل.

1066
01:15:27,105 --> 01:15:28,982
لم يكن هناك أي ضرر لك، أليس كذلك؟

1067
01:15:29,900 --> 01:15:32,986
حسنا، فقط لأنني لم أكن أعرف
كان هناك شخص ميت

1068
01:15:33,070 --> 01:15:34,655
النقع فيه سابقاً.

1069
01:15:40,160 --> 01:15:45,791
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1070
01:15:46,583 --> 01:15:49,253
[ حفيف الأمواج ]

1071
01:15:56,260 --> 01:15:58,053
[جلط المجرفة]

1072
01:16:05,060 --> 01:16:08,105
"إن أيام الإنسان كالعشب،

1073
01:16:09,147 --> 01:16:11,525
يزدهر
مثل زهرة الحقل."

1074
01:16:15,028 --> 01:16:20,158
"إذا مرت الريح ذهبت،
ولن يعرفه مكانه في ما بعد».

1075
01:16:25,289 --> 01:16:27,708
لا أجد ذلك مريحًا بشكل خاص،
هل أنت؟

1076
01:16:29,585 --> 01:16:31,253
إنه يقول في الأساس، حظ سيء.

1077
01:16:32,129 --> 01:16:34,089
عندما تموت،
لقد ذهبت ونسيت.

1078
01:16:35,841 --> 01:16:38,594
ومع ذلك، يقترح هذا الكتاب
إنه المقطع المناسب

1079
01:16:38,677 --> 01:16:40,012
لرحيل شخص عزيز.

1080
01:16:41,888 --> 01:16:43,807
أعني، هل هذا هو الأفضل؟
يمكنهم التوصل إلى؟

1081
01:16:45,809 --> 01:16:46,643
[يشهق]

1082
01:16:49,479 --> 01:16:50,314
[يشهق]

1083
01:16:50,647 --> 01:16:53,150
هل تريد مني أن أقول بضع كلمات
عن عمك؟

1084
01:16:54,318 --> 01:16:55,193
لا.

1085
01:16:57,279 --> 01:17:00,073
بالكاد عرفته.
ماذا يمكن أن تقول؟

1086
01:17:00,157 --> 01:17:02,284
أنا...لقد فكرت للتو، اه...

1087
01:17:03,410 --> 01:17:05,829
تأبين من نوع ما أمر معتاد.

1088
01:17:06,705 --> 01:17:08,790
وإذا وجدته أيضاً..

1089
01:17:10,292 --> 01:17:12,711
-صعب جدا…
-كل شيء هنا.

1090
01:17:13,211 --> 01:17:14,129
هذا كل شيء.

1091
01:17:15,797 --> 01:17:17,799
هل يجب أن أقول كل شيء بصوت عالٍ؟

1092
01:17:20,177 --> 01:17:23,347
وكان عمي الشخص الوحيد
كان لي في هذا العالم، السيد فليت.

1093
01:17:23,430 --> 01:17:24,640
هل أدركت ذلك؟

1094
01:17:26,725 --> 01:17:29,102
لقد أخذني
عندما لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.

1095
01:17:30,646 --> 01:17:31,855
يمكن أن يكون جد…

1096
01:17:33,857 --> 01:17:35,651
رجل صعب في بعض الأحيان.

1097
01:17:38,445 --> 01:17:41,490
ولكن إذا كنت تعرف تاريخي،
ستدرك أنه كان مثاليًا…

1098
01:17:41,823 --> 01:17:43,617
يحق تماما. [يشهق]

1099
01:17:46,870 --> 01:17:48,455
لدي الكثير من الأسف.

1100
01:17:48,997 --> 01:17:51,708
ولكن الأسوأ منهم جميعا
هو خيبة أمله في لي.

1101
01:17:56,797 --> 01:17:58,131
-[يشهق]
-[شخير الحصان]

1102
01:17:59,633 --> 01:18:02,469
- كما تقول، أنا... لم أكن أعرفه جيداً.
-[تشهق ميريديث]

1103
01:18:04,846 --> 01:18:05,847
لكن…

1104
01:18:06,556 --> 01:18:08,975
اعتقدت له
أن تكون حارسًا جيدًا للضوء.

1105
01:18:13,313 --> 01:18:14,189
نعم.

1106
01:18:15,691 --> 01:18:16,733
نعم كان كذلك.

1107
01:18:18,151 --> 01:18:19,778
لقد كان حارسًا جيدًا للضوء.

1108
01:18:25,367 --> 01:18:26,743
شكرا لذكر ذلك.

1109
01:18:34,292 --> 01:18:38,755
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1110
01:18:44,553 --> 01:18:45,929
أشعل الوشاح.

1111
01:19:04,114 --> 01:19:06,742
-يا إلهي، إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟
-نعم.

1112
01:19:09,619 --> 01:19:12,456
سأضطر إلى الإشراف على الأمور،
بالطبع لفترة من الوقت.

1113
01:19:13,582 --> 01:19:15,333
نعم بالطبع.

1114
01:19:16,752 --> 01:19:18,044
شكرا لك، السيد فليت.

1115
01:19:19,087 --> 01:19:22,799
-[ حفيف الأمواج ]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1116
01:19:26,887 --> 01:19:30,724
[طنين الآلة]

1117
01:19:52,704 --> 01:19:56,541
أين كنت تخدم
خلال الحرب يا سيد فليت؟

1118
01:19:57,542 --> 01:19:58,960
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

1119
01:20:02,547 --> 01:20:05,383
[جاك] أنا لا أتحدث عادة
عن هذه الأمور مع القوم.

1120
01:20:06,802 --> 01:20:07,844
أرى.

1121
01:20:12,432 --> 01:20:13,391
ولم لا؟

1122
01:20:15,393 --> 01:20:17,771
[جاك] بعض الأشياء
من الأفضل عدم الخوض فيها.

1123
01:20:20,857 --> 01:20:22,067
أعتقد ذلك.

1124
01:20:23,109 --> 01:20:25,529
رغم أنني أجد نفسي
كلما حاول المرء ألا يسكن

1125
01:20:25,612 --> 01:20:27,948
في بعض الجوانب غير السارة
من حياة المرء،

1126
01:20:28,031 --> 01:20:29,783
كلما استمروا في القفز
ويصرخ عليك.

1127
01:20:29,866 --> 01:20:33,161
سوف نتفق على ما يرام إذا كنت
لا تستمر في فرض نفسك علي.

1128
01:20:36,456 --> 01:20:37,499
حسنًا إذن.

1129
01:20:39,793 --> 01:20:42,170
سأجلس هنا بهدوء شديد
حتى نهاية نوبتي.

1130
01:20:42,254 --> 01:20:44,047
لن تسمع زقزقة أخرى مني.

1131
01:20:45,257 --> 01:20:47,759
من فضلك سامحني على المجهود
لإجراء محادثة.

1132
01:20:52,138 --> 01:20:55,016
[الهمهمات، السراويل]

1133
01:20:58,478 --> 01:20:59,771
معذرةً، سيد فليت.

1134
01:21:01,523 --> 01:21:03,400
من الواضح أنك تفكر
أنني من هذا النوع من الأشخاص

1135
01:21:03,483 --> 01:21:05,735
الذي يحب كزة أنفي
في أعمال الآخرين

1136
01:21:05,819 --> 01:21:07,571
عندما سألتك هذا السؤال الليلة الماضية.

1137
01:21:08,321 --> 01:21:09,739
ولكن كل ما في الأمر أنني ... كان لدي ...

1138
01:21:10,657 --> 01:21:13,034
صديق يذهب إلى هناك، كما ترى.

1139
01:21:13,869 --> 01:21:14,744
حسنا...

1140
01:21:15,537 --> 01:21:17,831
أكثر من صديق.
كنا مخطوبين عمليا.

1141
01:21:19,749 --> 01:21:21,459
لقد وصل للتو إلى هناك. لقد كان هناك…

1142
01:21:22,460 --> 01:21:23,545
بالكاد أسبوع.

1143
01:21:23,962 --> 01:21:26,172
وكان عليهم أن يذهبوا
الخنادق لسبب ما،

1144
01:21:26,256 --> 01:21:27,966
مع الألمان على بعد 30 ياردة.

1145
01:21:33,054 --> 01:21:34,472
ولقد أرسلت له رسالة للتو.

1146
01:21:34,848 --> 01:21:37,392
وأرسلوها لي مباشرة.
وعلى كل ذلك ختموا…

1147
01:21:38,268 --> 01:21:39,269
"قتل في العمل."

1148
01:21:39,978 --> 01:21:41,897
"قتل في العمل." كيف تحب ذلك؟

1149
01:21:48,361 --> 01:21:49,613
أين كان هو؟

1150
01:21:53,366 --> 01:21:54,409
كان في…

1151
01:21:56,453 --> 01:21:59,956
مكان، بالقرب من مكان ما
دعا فيليرز بريتونوكس.

1152
01:22:00,040 --> 01:22:03,084
لكنني لست متأكدا تماما
كيف تنطقها.

1153
01:22:07,464 --> 01:22:09,049
هل كنت بالقرب من هناك على الإطلاق؟

1154
01:22:10,050 --> 01:22:11,051
لا.

1155
01:22:12,135 --> 01:22:13,261
لا، لم أكن كذلك.

1156
01:22:18,016 --> 01:22:20,018
أعتقد أن جريمشو ربما كان هناك.

1157
01:22:21,394 --> 01:22:22,228
هل كان هو؟

1158
01:22:22,812 --> 01:22:24,814
هل... هل تعرف أي كتيبة؟

1159
01:22:26,816 --> 01:22:28,068
لا، لا أفعل ذلك.

1160
01:22:32,447 --> 01:22:33,490
وأتساءل عما إذا كانوا…

1161
01:22:36,117 --> 01:22:37,953
وأتساءل عما إذا كانوا يعرفون بعضهم البعض على الإطلاق.

1162
01:22:43,041 --> 01:22:44,167
على أية حال، أنا فقط...

1163
01:22:44,834 --> 01:22:47,253
أردت أن أشرح نفسي،
كما ترى، هذا كل شيء.

1164
01:22:56,721 --> 01:22:59,766
[طقطقة الصندوق]

1165
01:23:01,142 --> 01:23:03,895
[هبوب الرياح]

1166
01:23:09,484 --> 01:23:10,986
رأيت أنك تنخفض.

1167
01:23:11,820 --> 01:23:13,071
كنت تنخفض.

1168
01:23:13,613 --> 01:23:16,282
وهذا مراعاه بفظاعة لك.

1169
01:23:19,452 --> 01:23:21,705
أنا... لا أحب المظهر كثيرًا
من هذا الطقس.

1170
01:23:21,788 --> 01:23:22,664
حقًا؟

1171
01:23:23,373 --> 01:23:25,375
ربما نكون في فترة صعبة بعض الشيء.

1172
01:23:27,002 --> 01:23:28,878
يمين. يا إلهي.

1173
01:23:29,921 --> 01:23:31,548
فقط عندما انتهيت من الغسيل.

1174
01:23:35,552 --> 01:23:38,054
قصدت أن أقول أيضاً
حول هذا العمل الحمام.

1175
01:23:38,847 --> 01:23:39,848
[شخير الحصان]

1176
01:23:41,391 --> 01:23:44,102
يمكنك استخدام حوض الاستحمام في غرفتي.

1177
01:23:44,853 --> 01:23:46,438
سأبقى خارجاً، بالطبع.

1178
01:23:47,272 --> 01:23:49,858
-يعني خارج البيت.
-[صهيل الحصان]

1179
01:23:52,527 --> 01:23:54,070
شكرا لك، السيد فليت.

1180
01:23:54,779 --> 01:23:58,158
لكنني... أعتقد أنني ربما كنت أقوم بذلك
قليلا من الضجة على لا شيء.

1181
01:24:02,704 --> 01:24:06,291
[هبوب الرياح]

1182
01:24:46,331 --> 01:24:47,749
[ميريديث] "قوة الرياح عشرة؟"

1183
01:24:48,416 --> 01:24:50,543
أليس هذا ما تسميه عاصفة كاملة؟

1184
01:24:51,628 --> 01:24:55,090
لا عليك فقط المشاهدة
مع برج يتمايل مثل هذا.

1185
01:24:55,799 --> 01:24:58,301
في بعض الأحيان يكون سبب ذلك
عباءة للانقسام.

1186
01:24:58,384 --> 01:25:00,011
البرج يتمايل؟

1187
01:25:01,012 --> 01:25:04,641
-لن ينقلب، أليس كذلك؟
-حسنا، لم يتم الإطاحة به بعد.

1188
01:25:04,724 --> 01:25:06,601
[ميريديث] لأن ذلك من شأنه
فقط حول وضع حد للأشياء

1189
01:25:06,684 --> 01:25:09,145
إذا سقطت المنارة
معي فيه.

1190
01:25:09,229 --> 01:25:10,480
-[طنين الآلة]
-تعلمين، لست متأكدة

1191
01:25:10,563 --> 01:25:12,732
لديك الشجاعة لتكون حارسًا خفيفًا.

1192
01:25:16,277 --> 01:25:20,532
[هبوب الرياح]

1193
01:25:23,743 --> 01:25:26,538
يا إلهي. وأتساءل كيف الحيوانات
يتقدمون في كل هذا.

1194
01:25:30,416 --> 01:25:32,252
-ابتعد عن النافذة.
-ماذا؟

1195
01:25:32,335 --> 01:25:35,630
[طقطقة حبات البرد]

1196
01:25:47,851 --> 01:25:51,062
ماذا يأتي بعد "العاصفة الكاملة"
على مقياس بوفورت؟

1197
01:25:52,188 --> 01:25:54,899
لديك "عاصفة كاملة
مع عواصف الإعصار."

1198
01:25:56,192 --> 01:25:58,278
ثم ماذا بعد ذلك؟

1199
01:25:58,695 --> 01:25:59,946
[جاك] ثم لديك الإعصار.

1200
01:26:00,947 --> 01:26:02,407
[ميريديث] وماذا لدينا؟

1201
01:26:04,701 --> 01:26:07,704
أعتقد ربما الليلة
يجب عليك البقاء هنا في البرج

1202
01:26:15,503 --> 01:26:19,966
-[طنين الآلة]
-[هبت الريح]

1203
01:26:46,326 --> 01:26:47,535
أنت التطريز؟

1204
01:26:55,501 --> 01:26:56,502
هل لي أن أرى؟

1205
01:27:16,856 --> 01:27:17,815
يا إلهي…

1206
01:27:18,900 --> 01:27:20,235
هذا جيد بفظاعة.

1207
01:27:22,153 --> 01:27:24,239
كلما حاولت تطريز أي شيء،

1208
01:27:24,322 --> 01:27:26,824
ينتهي الأمر دائمًا بالظهور
ربما فعل الكلب ذلك.

1209
01:27:37,001 --> 01:27:39,170
[جاك] هذا شيء واحد
عن كونه حارس الضوء.

1210
01:27:40,630 --> 01:27:43,049
لديك متسع من الوقت
للحصول على الخير في الأشياء.

1211
01:27:44,133 --> 01:27:45,385
أعتقد ذلك.

1212
01:27:50,014 --> 01:27:52,558
هل تحب
حياة المنارة يا سيد فليت؟

1213
01:27:52,642 --> 01:27:54,686
أوه، هذا يناسبني، على ما أعتقد.

1214
01:27:55,603 --> 01:27:57,397
كما ترون، فإنه لا يناسبني على الإطلاق.

1215
01:27:58,273 --> 01:28:01,401
[تنهدات] أنا أسوأ شخص
أن تكون عالقا في مكان مثل هذا.

1216
01:28:02,277 --> 01:28:04,696
أنا بحاجة إلى الشركة، كما ترى.

1217
01:28:04,779 --> 01:28:08,908
أنا... لا أستطيع تحمل كل هذا الثرثرة
لوحدك طوال الوقت.

1218
01:28:11,160 --> 01:28:13,496
ألا تغضب من الوحدة؟

1219
01:28:13,579 --> 01:28:14,831
أنا معتاد على ذلك.

1220
01:28:15,915 --> 01:28:18,293
اعتاد على ذلك
لا يعني أنك تستمتع به.

1221
01:28:20,044 --> 01:28:22,422
لا أحتاج إلى صحبة مثلك.

1222
01:28:25,174 --> 01:28:26,718
أنا لست جيدًا مع الشركة.

1223
01:28:28,469 --> 01:28:30,221
أنا أفضل حالا بدونها.

1224
01:28:38,062 --> 01:28:39,897
أنت فقط خارج التدريب، هذا كل شيء.

1225
01:28:44,819 --> 01:28:49,157
أعتقد أحيانًا أنني سأكون سعيدًا
فقط للحصول على حيوان صغير ذو فرو.

1226
01:28:49,782 --> 01:28:52,785
ربما ... ذليل صغير لطيف
مع آذان مرنة،

1227
01:28:52,869 --> 01:28:55,288
مجرد جسم دافئ قليلاً ليجلس على حضني.

1228
01:29:05,965 --> 01:29:09,469
[هبوب الرياح]

1229
01:29:21,856 --> 01:29:27,612
-[ حفيف الأمواج ]
-[خطى تقترب]

1230
01:29:38,623 --> 01:29:40,124
هل خففت على الإطلاق؟

1231
01:29:41,209 --> 01:29:43,920
وعادة ما يستغرقون يومًا أو يومين
لتفجير أنفسهم.

1232
01:29:46,798 --> 01:29:49,133
هل من الآمن الخروج في الخارج، هل تعتقدين ذلك؟

1233
01:29:49,217 --> 01:29:50,259
لن أفعل ذلك.

1234
01:29:52,512 --> 01:29:55,014
ربما سأخرج لاحقًا
وفحص الحصان والطيور…

1235
01:29:56,140 --> 01:29:57,183
ولكن ليس بعد.

1236
01:30:01,020 --> 01:30:01,938
انها مجرد…

1237
01:30:02,647 --> 01:30:03,981
أحتاج إلى استخدام المرحاض الخاص.

1238
01:30:07,318 --> 01:30:08,444
[جاك مسح الحلق]

1239
01:30:10,196 --> 01:30:11,614
ألا يمكنك استخدام، اه...

1240
01:30:13,449 --> 01:30:14,826
[ينظف الحلق] ... وعاء الغرفة؟

1241
01:30:16,619 --> 01:30:17,453
انها كاملة.

1242
01:30:18,287 --> 01:30:19,288
يمكنني تفريغها.

1243
01:30:20,957 --> 01:30:23,584
لا، لا أستطيع، أنا خائف.
أحتاج إلى استخدام المبنى الخارجي.

1244
01:30:24,669 --> 01:30:26,254
ويفضل في أقرب وقت ممكن.

1245
01:30:28,548 --> 01:30:31,134
[هبوب الرياح]

1246
01:30:31,592 --> 01:30:32,969
خذ ذراعي.

1247
01:30:36,264 --> 01:30:37,306
أوه!

1248
01:30:39,725 --> 01:30:40,852
انتبه!

1249
01:30:55,700 --> 01:30:57,743
هل مازلت تريد استخدامه؟

1250
01:30:59,662 --> 01:31:04,000
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1251
01:31:17,847 --> 01:31:20,516
-[ميريديث] هل ستنظر في الاتجاه الآخر؟
-[جاك] ماذا؟

1252
01:31:21,309 --> 01:31:24,312
-[ميريديث] هل ستنظر في الاتجاه الآخر؟
-[جاك] نعم.

1253
01:32:09,732 --> 01:32:10,608
[جاك] لا، لا.

1254
01:32:11,442 --> 01:32:13,569
ابدأ دائمًا الرسالة بـ
إشارة "الانتباه".

1255
01:32:13,653 --> 01:32:14,946
لوح بأعلامك لأعلى ولأسفل.

1256
01:32:15,696 --> 01:32:17,156
أوه! حق. [تنهدات]

1257
01:32:19,367 --> 01:32:20,326
نعم.

1258
01:32:29,835 --> 01:32:31,462
[ميريديث] هذا جيد، أليس كذلك؟

1259
01:32:32,546 --> 01:32:35,383
لن تكون هناك حاجة لنا
للتحدث في الواقع مع بعضنا البعض.

1260
01:32:36,717 --> 01:32:40,221
يمكننا التواصل ببساطة
من خلال الإشارة.

1261
01:32:41,013 --> 01:32:43,474
-[تنهدات]
-هل هذه كلمتك الأولى؟

1262
01:32:43,808 --> 01:32:45,184
نعم. هل حصلت عليه؟

1263
01:32:46,269 --> 01:32:47,561
"بغير قصد؟"

1264
01:32:47,645 --> 01:32:50,982
-ليس "بغيرة". "على وجه السرعة."
-لقد تهجئت "بغيرة".

1265
01:32:51,065 --> 01:32:53,359
أنا لا أعتقد ذلك. أعتقد
أعرف كيف أتهجى "بشكل عاجل".

1266
01:32:54,402 --> 01:32:56,195
أوه! أرى ما تعنيه.

1267
01:32:56,529 --> 01:32:58,531
أعتقد أن هناك حاجة إلى مزيد من الممارسة.

1268
01:33:01,033 --> 01:33:04,787
-[تنهدات]
-[هبت الريح]

1269
01:33:45,119 --> 01:33:46,203
هل، اه...

1270
01:33:47,663 --> 01:33:50,291
هل ستتعرض للإهانة
إذا أنا سحبت ذلك؟

1271
01:33:52,501 --> 01:33:55,129
-هل الأمر بهذا السوء؟
-لا، ليس كذلك.

1272
01:33:55,212 --> 01:33:57,882
لا، ليس سيئًا على الإطلاق بالنسبة للمحاولة الأولى.

1273
01:33:59,675 --> 01:34:03,554
-لكنك ستخرج منه.
-أنا ذاهب لسحبه.

1274
01:34:09,310 --> 01:34:14,023
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1275
01:34:16,901 --> 01:34:19,945
[هبوب الرياح]

1276
01:34:33,751 --> 01:34:37,296
[ضخ الغاز]

1277
01:34:44,136 --> 01:34:47,056
كما تعلمون، يجب أن تحصل على النوم
بينما أقوم بالوردية الأولى.

1278
01:34:48,140 --> 01:34:49,350
[جاك] أنا بخير.

1279
01:34:51,060 --> 01:34:53,771
عليك أن تنام. أنت لم تنم
منذ أن كنا هنا.

1280
01:34:54,188 --> 01:34:55,731
لا أحتاج إلى الكثير من النوم.

1281
01:34:56,899 --> 01:34:59,151
ما أنت، أوندد؟
بالطبع أنت بحاجة إلى النوم.

1282
01:34:59,235 --> 01:35:00,569
الجميع يحتاج إلى النوم.

1283
01:35:00,945 --> 01:35:03,489
أنام عندما أحتاج لذلك،
لذا اصمتوا عن ذلك.

1284
01:35:07,701 --> 01:35:10,621
ألا يمكن الوثوق بي وحدي؟
هل هذا هو؟

1285
01:35:29,223 --> 01:35:33,978
[طنين الآلة]

1286
01:35:44,905 --> 01:35:46,907
هل لي أن أقول شيئا، السيد فليت؟

1287
01:35:54,832 --> 01:35:58,461
لقد كان الأمر يزعجني
أن ما تعرفه من…

1288
01:35:59,837 --> 01:36:03,215
للظروف المحيطة
قد يكون رحيل ستانلي ...

1289
01:36:04,633 --> 01:36:07,803
حسنا، قد لا يلقي لي
في ضوء مواتية للغاية.

1290
01:36:09,388 --> 01:36:11,891
ماذا... مهما سمعت يا سيد فليت،
أريدك أن تعرف ذلك

1291
01:36:12,224 --> 01:36:15,060
أنا حقا شخص محترم.

1292
01:36:17,771 --> 01:36:20,274
[تنهدات] ولكن إذا كان لدي ضعف،
هذا هو

1293
01:36:20,649 --> 01:36:23,652
أحيانًا أشعر باليأس نوعًا ما
من أجل المودة.

1294
01:36:23,736 --> 01:36:26,280
[جاك] لا أعرف شيئًا عنه
لماذا غادر ستانلي.

1295
01:36:31,535 --> 01:36:32,620
لا شيء على الإطلاق؟

1296
01:36:40,294 --> 01:36:43,339
- لا بد أنك تساءلت بالتأكيد.
-[جاك] هذا ليس من شأني.

1297
01:36:47,384 --> 01:36:50,513
حسنا، في الواقع،
لا بد لي من تصحيح لك هناك، السيد فليت.

1298
01:36:50,596 --> 01:36:52,681
أنا... أنا عملك الآن.

1299
01:36:52,765 --> 01:36:56,101
إذا... إذا كان شخصان عالقين معًا
على صخرة في وسط المحيط،

1300
01:36:56,185 --> 01:36:58,270
ثم عليهم أن يصبحوا
أعمال بعضهم البعض.

1301
01:36:58,354 --> 01:37:01,315
لأن خلاف ذلك
قد يتوقفون عن الوجود أيضًا.

1302
01:37:01,398 --> 01:37:03,817
إنه... إنه مثل هذا الشيء
عن هبوب الريح

1303
01:37:03,901 --> 01:37:05,319
وفجأة لم يعد هناك أي أثر لك،

1304
01:37:05,402 --> 01:37:07,196
إلا أن هذا من المفترض أن يكون
عندما تموت.

1305
01:37:07,279 --> 01:37:09,865
وفي واقع الأمر، السيد فليت،
أنا في الواقع لا أزال على قيد الحياة.

1306
01:37:15,412 --> 01:37:16,288
حسنًا؟

1307
01:37:16,872 --> 01:37:17,790
ماذا؟

1308
01:37:19,083 --> 01:37:20,501
ماذا تقصد بـ "ماذا"؟

1309
01:37:21,835 --> 01:37:23,712
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

1310
01:37:24,463 --> 01:37:26,882
أنا لا أفهم ما تتوقعه مني.

1311
01:37:27,299 --> 01:37:29,635
حسنا، بعض فقط
نوع من الاعتراف الرسمي

1312
01:37:29,718 --> 01:37:31,262
أنني موجود لبداية.

1313
01:37:51,782 --> 01:37:52,783
أنا آسف.

1314
01:37:54,034 --> 01:37:55,411
كنت الصراخ مرة أخرى.

1315
01:37:58,831 --> 01:37:59,957
[جاك] هذا كل الحق.

1316
01:38:13,053 --> 01:38:16,348
[ حفيف الأمواج ]

1317
01:38:18,309 --> 01:38:23,480
[رنين جرس الإنذار]

1318
01:38:29,028 --> 01:38:30,404
السيد فليت؟

1319
01:38:35,618 --> 01:38:36,869
السيد فليت؟

1320
01:38:40,372 --> 01:38:43,626
[ حفيف الأمواج ]

1321
01:38:54,720 --> 01:38:55,971
[ميريديث] السيد فليت؟

1322
01:39:00,768 --> 01:39:01,810
السيد فليت؟

1323
01:39:03,354 --> 01:39:04,813
-[آهات جاك]
-ماذا تفعل؟

1324
01:39:04,897 --> 01:39:06,065
[آهات جاك]

1325
01:39:07,441 --> 01:39:08,734
كان علي أن أفعل ذلك.

1326
01:39:10,110 --> 01:39:11,236
[آهات]

1327
01:39:12,363 --> 01:39:14,073
لم أستطع إيقافه.

1328
01:39:15,199 --> 01:39:18,035
- لا يمكن لأحد أن يستمع إلى ذلك.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1329
01:39:21,914 --> 01:39:22,956
[آهات]

1330
01:39:25,167 --> 01:39:27,336
-رأيت شيئا.
-ماذا؟

1331
01:39:28,295 --> 01:39:29,296
أعتقد…

1332
01:39:30,839 --> 01:39:32,341
لا، أنا متأكد من أنه كان.

1333
01:39:32,800 --> 01:39:34,093
شعلة السفينة.

1334
01:39:35,636 --> 01:39:38,847
-أنت... تقصد... شعلة استغاثة؟
-هل رأيت ذلك أيضا؟

1335
01:39:39,807 --> 01:39:41,600
رقم لا، لم أفعل. لكن…

1336
01:39:42,601 --> 01:39:43,727
ماذا؟ ماذا تفعل؟

1337
01:39:45,354 --> 01:39:47,940
-[رنين جرس الإنذار]
-لا بد لي من اخماد القارب.

1338
01:39:48,691 --> 01:39:50,859
[ميريديث] لكنك... لا تستطيع،
ليس في هذا الطقس!

1339
01:39:50,943 --> 01:39:52,444
لا أستطيع الجلوس فحسب.

1340
01:39:53,570 --> 01:39:54,863
لكن هذا جنون!

1341
01:39:55,489 --> 01:39:58,617
لا توجد أي سفن.
نحن لا نرى أي سفن أبدا.

1342
01:39:59,702 --> 01:40:01,787
لا يوجد شيء هناك يا سيد فليت.

1343
01:40:03,539 --> 01:40:06,834
-[يغلق الباب]
-[ حفيف الأمواج ]

1344
01:40:11,588 --> 01:40:16,927
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1345
01:41:16,904 --> 01:41:20,699
[ حفيف الأمواج ]

1346
01:42:00,405 --> 01:42:04,451
[طنين الآلة]

1347
01:42:31,645 --> 01:42:33,939
[خطوات تقترب]

1348
01:42:34,523 --> 01:42:35,399
مرحبًا؟

1349
01:42:41,655 --> 01:42:43,073
كل شيء يسير على ما يرام؟

1350
01:42:46,577 --> 01:42:47,578
نعم.

1351
01:42:50,914 --> 01:42:53,375
كما تعلمون، أنا... أشعر بالارتياح الشديد
لرؤيتك.

1352
01:42:53,959 --> 01:42:54,918
لقد كنت…

1353
01:42:55,586 --> 01:42:56,962
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم.

1354
01:42:57,045 --> 01:42:58,964
لقد شعرت بالرعب
لقد حدث لك شيء ما.

1355
01:43:00,799 --> 01:43:02,050
اعتقدت أنني سأكون الوحيد المتبقي.

1356
01:43:02,134 --> 01:43:04,052
لن ينعكس ذلك جيدًا علي،
من شأنه؟

1357
01:43:04,636 --> 01:43:07,097
كل هؤلاء الحراس
وصولاً إلى نهاية غير سعيدة،

1358
01:43:07,180 --> 01:43:08,348
واحدا تلو الآخر.

1359
01:43:11,602 --> 01:43:13,562
سيد فليت، أنا... أنا آسف للغاية.

1360
01:43:13,645 --> 01:43:16,315
-إذا... إذا قلت أي شيء الليلة الماضية.
-يمكنك الذهاب الآن.

1361
01:43:18,233 --> 01:43:20,903
-ماذا؟
-لقد انتهت نوبتك.

1362
01:43:22,112 --> 01:43:23,322
يمكنك الذهاب.

1363
01:43:28,535 --> 01:43:29,411
حسنًا.

1364
01:43:33,624 --> 01:43:35,250
ماذا تفعل بهذا العلم؟

1365
01:43:38,378 --> 01:43:40,255
أعتقد، ربما…

1366
01:43:41,256 --> 01:43:44,968
ربما أنا أسحب مرساة بلدي.
أليس هذا ما يعنيه العلم "Y"؟

1367
01:43:45,052 --> 01:43:48,680
إنه مخالف للوائح استخدام الأعلام
لأغراض الديكور.

1368
01:43:50,724 --> 01:43:52,976
بالكاد يمكنك القول أنها زخرفية للغاية.

1369
01:43:53,060 --> 01:43:55,187
يجب عليك إعادته إلى مكانه.

1370
01:43:58,857 --> 01:43:59,691
نعم.

1371
01:44:00,108 --> 01:44:02,277
نعم، أعتقد أن هناك دائما
فرصة المنارة

1372
01:44:02,361 --> 01:44:05,781
قد يتحرر يومًا ما من مراسيه
والبدء في الانجراف إلى البحر.

1373
01:44:05,864 --> 01:44:08,951
يجب أن أضع العلم Y مرة أخرى
استعداداً لذلك الاحتمال.

1374
01:44:10,035 --> 01:44:14,831
-[تتراجع الخطى]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1375
01:44:15,207 --> 01:44:20,712
[ حفيف الأمواج ]

1376
01:44:41,233 --> 01:44:42,150
لوسيل؟

1377
01:44:43,318 --> 01:44:44,528
لوسيل!

1378
01:45:11,221 --> 01:45:12,305
لوسيل.

1379
01:45:14,474 --> 01:45:15,392
أوه.

1380
01:45:16,435 --> 01:45:17,602
-لوسيل.
-[ثغاء الغنم]

1381
01:45:18,353 --> 01:45:19,354
لوسيل…

1382
01:45:22,232 --> 01:45:23,400
هل تتذكرني؟

1383
01:45:24,443 --> 01:45:25,444
لوسيل.

1384
01:45:26,028 --> 01:45:28,947
-[ميريديث] أنت فتاة كبيرة الآن.
-[ثغاء الغنم]

1385
01:45:29,031 --> 01:45:31,533
-[همهمات]
-[ثغاء الغنم]

1386
01:45:31,867 --> 01:45:32,784
[صراخ ميريديث]

1387
01:45:33,618 --> 01:45:35,787
-في سبيل الله، لوسيل!
-[ثغاء الغنم]

1388
01:45:35,871 --> 01:45:38,707
-[همهمات ميريديث]
-[ثغاء الغنم]

1389
01:45:38,790 --> 01:45:40,542
هل أنت بخير هناك؟

1390
01:45:41,168 --> 01:45:43,420
-[ثغاء الغنم]
-[ميريديث] نعم، شكرًا لك.

1391
01:45:43,503 --> 01:45:45,213
أنا بخير تمامًا.

1392
01:45:46,715 --> 01:45:47,924
[ثغاء الغنم]

1393
01:45:52,763 --> 01:45:53,805
ها نحن ذا.

1394
01:46:01,855 --> 01:46:03,565
هل لديك شيء لربطها؟

1395
01:46:04,816 --> 01:46:07,027
-لا، لا أفعل، في الواقع.
-هنا.

1396
01:46:08,111 --> 01:46:09,029
استخدم هذا.

1397
01:46:09,988 --> 01:46:12,532
[بنطلون ميريديث]

1398
01:46:15,160 --> 01:46:18,413
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

1399
01:46:19,289 --> 01:46:21,917
إذا ربما رطبة قليلا؟

1400
01:46:23,835 --> 01:46:26,296
-ماذا عنك؟
-لا، أنا لست رطبة.

1401
01:46:28,048 --> 01:46:31,009
لا، لم أقصد ذلك.
أعني، هل أنت بخير؟

1402
01:46:31,093 --> 01:46:32,344
نعم، أنا بخير.

1403
01:46:34,137 --> 01:46:35,055
حسنا...

1404
01:46:36,139 --> 01:46:37,390
هذه أخبار جيدة جدًا.

1405
01:46:38,183 --> 01:46:39,518
أنا سعيد لسماع ذلك.

1406
01:46:41,436 --> 01:46:44,689
أنا لا أعرف أبدا أين أنا معك
من لحظة إلى أخرى.

1407
01:46:44,773 --> 01:46:46,650
حسنا، لقد حذرتك
أنا لا أصلح للشركة.

1408
01:46:47,275 --> 01:46:50,654
هذا ليس صحيحا. ترى، أنت…
أنت مناسب للشركة.

1409
01:46:50,737 --> 01:46:52,739
-لا.
-لقد كنتم أفضل شركة تقريبًا

1410
01:46:52,823 --> 01:46:54,658
-كان بإمكاني أن أتمنى ذلك.
-لا.

1411
01:46:55,826 --> 01:46:59,830
-ماذا... ماذا تقصد، لا؟
-أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك، كما ترى. أنا…

1412
01:47:01,873 --> 01:47:03,917
أنا فقط لا يبدو أنني جيد مع الناس.

1413
01:47:05,127 --> 01:47:06,920
-[ميريديث] لماذا لا؟
-حسناً لقد...

1414
01:47:07,879 --> 01:47:09,422
لقد رأيت ما يحدث.

1415
01:47:10,173 --> 01:47:11,299
الليلة الأخرى؟

1416
01:47:12,259 --> 01:47:17,055
هذا... كان ذلك مجرد نوع من
اضطراب بصري بالتأكيد.

1417
01:47:23,728 --> 01:47:26,022
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

1418
01:47:30,277 --> 01:47:31,361
في كثير من الأحيان.

1419
01:47:32,487 --> 01:47:35,115
فجأة، مثل… هكذا؟

1420
01:47:37,117 --> 01:47:39,995
عادة عندما أكون في أشد القلق
أنه لا ينبغي.

1421
01:47:42,247 --> 01:47:44,082
لماذا كنت قلقا أنه لا ينبغي؟

1422
01:47:45,667 --> 01:47:48,461
لأنني لم أكن أريدك
أن يراني هكذا.

1423
01:47:52,591 --> 01:47:53,675
[تنهدات]

1424
01:47:59,514 --> 01:48:02,309
حسنًا، لقد... لقد رأيتك هكذا الآن...

1425
01:48:03,435 --> 01:48:05,478
وهذا... لم يكن سيئًا للغاية.

1426
01:48:10,192 --> 01:48:11,318
[ثغاء الغنم]

1427
01:48:12,861 --> 01:48:15,155
-هنا...
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1428
01:48:15,238 --> 01:48:16,740
... يجب أن يكون لديك سترتي.

1429
01:48:34,925 --> 01:48:37,093
أتمنى فقط ألا يسقط بنطالك.

1430
01:48:38,220 --> 01:48:39,971
[ضحكة مكتومة] وأنا أيضًا.

1431
01:48:52,859 --> 01:48:54,027
[الثرثرة غير واضحة]

1432
01:49:33,275 --> 01:49:35,193
[تقطيع الحصان]

1433
01:49:47,497 --> 01:49:51,668
[صوت بوق السفينة]

1434
01:50:03,680 --> 01:50:04,806
متى ينزلون؟

1435
01:50:05,557 --> 01:50:08,476
-[جاك] الضوء الأول.
-[ حفيف الأمواج ]

1436
01:50:10,145 --> 01:50:11,896
ربما يجب عليك البدء في التعبئة.

1437
01:50:15,900 --> 01:50:17,110
قل لهم أن يذهبوا بعيدا.

1438
01:50:18,361 --> 01:50:21,156
استمر. استخدم أعلام الإشارة.

1439
01:50:21,990 --> 01:50:23,366
-سأفعل ذلك بنفسي.
-[همهمات]

1440
01:50:26,619 --> 01:50:27,662
ماذا تفعل؟

1441
01:50:29,581 --> 01:50:32,042
لا أريد أن أذهب.
هذا واضح، أليس كذلك؟

1442
01:50:32,375 --> 01:50:34,127
كم هو أكثر وضوحا
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟

1443
01:50:34,210 --> 01:50:35,920
أنا... أريد البقاء هنا معك.

1444
01:50:38,548 --> 01:50:41,384
ليس لدي أي شيء هناك.
ليس لدي أحد.

1445
01:50:41,801 --> 01:50:43,845
وهنا، حسنًا، لقد حصلت على... لقد حصلت على...

1446
01:50:44,471 --> 01:50:45,430
أعني…

1447
01:50:45,889 --> 01:50:47,724
أنت وأنا،
لقد... لقد قمنا بعمل جيد معًا،

1448
01:50:47,807 --> 01:50:49,726
ألا تعتقد ذلك، نظراً لظروفنا؟

1449
01:50:50,060 --> 01:50:53,605
لقد... لقد قمنا بتزوير
نوع من الرفقة، وهو أكثر…

1450
01:50:53,980 --> 01:50:56,066
أكثر مما يمكن أن يأمله معظم الناس.

1451
01:51:06,368 --> 01:51:11,331
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1452
01:51:16,294 --> 01:51:17,420
هذا جيد.

1453
01:51:18,630 --> 01:51:19,923
أنا أعرف كيف هو الحال معك.

1454
01:51:20,465 --> 01:51:22,092
ننسى أنني قلت أي شيء.

1455
01:51:23,551 --> 01:51:24,886
[ثغاء الغنم]

1456
01:51:30,850 --> 01:51:34,437
[ حفيف الأمواج ]

1457
01:51:38,441 --> 01:51:39,401
هيا.

1458
01:51:40,735 --> 01:51:43,863
هيا يا صديقي، لنذهب.
لدينا عمل لنقوم به.

1459
01:51:43,947 --> 01:51:45,824
-[صهيل الحصان]
-لا تكن هكذا.

1460
01:51:47,242 --> 01:51:48,410
هذه هي الطريقة.

1461
01:51:55,083 --> 01:51:58,044
[ترفرف الطيور]

1462
01:52:00,797 --> 01:52:04,801
[ترفرف الطيور]

1463
01:52:12,809 --> 01:52:13,768
[ثغاء الغنم]

1464
01:52:16,980 --> 01:52:18,106
[ثغاء الغنم]

1465
01:52:21,234 --> 01:52:22,402
[ثغاء الغنم]

1466
01:52:27,824 --> 01:52:28,908
[ثغاء الغنم]

1467
01:52:36,249 --> 01:52:37,792
هل يمكنني الحصول على لوسيل، من فضلك؟

1468
01:52:40,587 --> 01:52:42,881
-هل ستأخذ الغنم؟
-[ثغاء الغنم]

1469
01:52:43,840 --> 01:52:45,925
ألن يجعل ذلك الأمر صعبا
للعثور على مساكن؟

1470
01:52:46,843 --> 01:52:47,802
لا أهتم.

1471
01:53:09,365 --> 01:53:10,200
[يغلق باب العربة]

1472
01:53:15,205 --> 01:53:16,664
لدي شيء لك.

1473
01:53:34,599 --> 01:53:35,725
[ثغاء الغنم]

1474
01:53:40,980 --> 01:53:41,981
إنها جوارب.

1475
01:53:45,235 --> 01:53:47,737
-هل هم الذين كنت تحيكهم؟
-نعم.

1476
01:53:49,697 --> 01:53:51,407
إنهم يبدون مشوشين للغاية، أليس كذلك؟

1477
01:53:52,075 --> 01:53:53,243
إنهم لطيفون جدًا.

1478
01:53:55,745 --> 01:53:57,205
كنت بحاجة إلى جوارب جديدة.

1479
01:54:04,837 --> 01:54:06,756
اوه حسناً. ننطلق بعد ذلك.

1480
01:54:15,348 --> 01:54:16,766
-اصعد.
-[شخير الحصان]

1481
01:54:21,729 --> 01:54:22,689
[ثغاء الغنم]

1482
01:54:36,244 --> 01:54:39,622
هل تريد النزول،
أو... أو أخذ عربة النقل؟

1483
01:54:40,081 --> 01:54:44,085
-أوه لا، شكرا لك. سوف...سوف نسير.
-[ حفيف الأمواج ]

1484
01:54:45,169 --> 01:54:47,046
أوه، حسنا. وداعا إذن.

1485
01:54:52,385 --> 01:54:53,595
نعم وداعا.

1486
01:54:55,388 --> 01:54:56,598
حظا سعيدا في كل شيء.

1487
01:54:57,223 --> 01:54:59,142
شكرًا لك. وأنت أيضا.

1488
01:55:04,856 --> 01:55:05,982
هل ستكتب لي؟

1489
01:55:07,025 --> 01:55:08,610
بمجرد أن تستقر نفسك؟

1490
01:55:09,903 --> 01:55:11,029
نعم بالطبع.

1491
01:55:14,532 --> 01:55:15,700
هل ستكتب لي مرة أخرى؟

1492
01:55:17,368 --> 01:55:18,661
إذا كنت ... إذا كنت لا تمانع.

1493
01:55:20,163 --> 01:55:21,456
[ميريديث] لا، لا أمانع.

1494
01:55:22,624 --> 01:55:25,209
أنا... لدي إجازة قادمة قريبًا، كما ترى.

1495
01:55:35,595 --> 01:55:38,014
- لم نفعل ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟
-لا.

1496
01:55:42,018 --> 01:55:43,269
هل سنحاول مرة أخرى؟

1497
01:55:45,355 --> 01:55:46,439
حسنًا.

1498
01:56:00,870 --> 01:56:01,913
حسنًا إذن.

1499
01:56:04,832 --> 01:56:07,877
-هل أنت مستعد؟
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1500
01:56:08,795 --> 01:56:11,047
-[جاك] هيا.
-[تنهدات، تنهدات]

1501
01:56:20,473 --> 01:56:24,143
[ حفيف الأمواج ]

1502
01:56:27,271 --> 01:56:29,857
[طنين محرك القارب]

1503
01:56:32,193 --> 01:56:33,152
[تنهدات]

1504
01:56:37,156 --> 01:56:42,912
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1505
01:56:57,010 --> 01:56:58,302
[ثغاء الغنم]

1506
01:58:22,595 --> 01:58:24,347
[عزف "الرثاء الانفرادي"]

1507
01:58:24,972 --> 01:58:31,854
♪ كان هناك شيء شعرنا به
في المكان الذي نسكن فيه ♪

1508
01:58:32,438 --> 01:58:38,402
♪ تحت السماء المائية الرمادية ♪

1509
01:58:39,904 --> 01:58:42,949
♪ كان هناك شيء خاطئ ♪

1510
01:58:43,032 --> 01:58:47,745
♪ بالطريقة التي قبلني بها ♪

1511
01:58:47,829 --> 01:58:53,543
♪ وهمس لي وداعه ♪

1512
01:58:55,503 --> 01:58:58,506
♪ إذا خرجت من أي وقت مضى ♪

1513
01:58:58,589 --> 01:59:02,677
♪ إلى ذلك المكان هناك ♪

1514
01:59:03,094 --> 01:59:09,308
♪ وتراه يتجول ♪

1515
01:59:10,518 --> 01:59:17,483
♪ هل يمكنك أن تقول له هذا فقط
أنني أشتاق إلى قبلته ♪

1516
01:59:18,025 --> 01:59:24,866
♪ تحت السماء المائية الرمادية ♪

1517
01:59:25,992 --> 01:59:31,873
[تشغيل الموسيقى الهادئة]